2022-11-23 | 김동호 기자

以马戏缩小文化贫富差距…成立“CIRCUSIN合作社”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以马戏缩小文化贫富差距、为弱势群体打造演出的“人人人合作社”(以下简称CIRCUSIN)成立,开始面向社会举办演出。以“用超越世代的鲜活文化艺术唤醒弱势群体的日常”为社会使命启航的人人人合作社,是由初期创业成员、空中杂技演员李熙敏代表、魔术师朴贤宇、侏儒症演员金宥男三人相聚而创立的文化艺术演出事业团体。其特色在于创意的法人名称:取“为被边缘化的人们打造的马戏”缩写的三个辅音,仿照汉字“Saramin(人)”而成。人人人合作社将面向文化弱势群体开发内容,并为收入不稳定的艺术家增加收入及开展创作活动提供不吝支持。该团体入选社会企业培育项目,并完成了女性企业认证。初期创业成员李熙敏代表与魔术师朴贤宇目前以马戏夫妇的身份活动。李代表近期出演《Miss Trot 2》,向大众展示了空中杂技与马戏;魔术师朴贤宇获得春川默剧节默剧边缘单元最优秀奖,并开展单人魔术马戏等活动。

马戏夫妇讲述了成立合作社的原因:“在巡演中会走访老人福利会馆、特殊学校、儿童福利中心等各种地方,看到大家通过演出一起欢笑、享受的样子,便觉得想为文化弱势群体做更多演出。”并补充说:“目前正在为身体或心灵患病的人筹备‘动物马戏’。当我们抑郁悲伤时,仅有宠物陪伴在身边就能获得安慰,因此我们将竭尽全力,让观众通过与动物的互动获得情绪安定,并在心理发展、身体康复、生活质量提升等方面获得积极影响。”另外,人人人合作社在法人成立后短期内开展了2022礼山三国庆典、世宗庆典、釜山国际魔术节魔术周等多场演出,正不断走近大众。同时,通过多样的文化艺术教育项目,努力提升马戏的大众性并支援弱势群体的文化生活。

阅读韩文原文