2022-11-23 | 현혜선 기자

《禁婚令》导演:“苦心打造有别于原作的剧集原创性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《禁婚令》导演表示将展现与原作不同的电视剧魅力。

MBC新金土剧《禁婚令:朝鲜婚姻禁止令》(剧本千智慧/导演朴相佑/以下简称《禁婚令》)方面23日公开了导演朴相佑讲述的执导要点。

《禁婚令》讲述七年前失去世子嬪而陷入失意、下达婚姻禁止令的国王李宪面前,出现了自称能被死去世子嬪附身的婚姻骗子苏朗(朴珠贤),由此展开的轰动性宫廷骗局。

朴相佑导演谈到了执导改编自同名网络小说的《禁婚令》时所侧重的要点。他说:“在满足原作粉丝期待的同时,我们反复思量、打造了能体现电视剧独有原创性的剧集”,“为了尽可能美地呈现我们美丽的服饰、布景和取景地,在设计上也倾注了心血。”

朴导演还坦言了拍摄过程中曾感到苦恼的场面。他表示:“苏朗与世子嬪安氏交错的样子,该如何呈现给观众,才能让大家理解并代入李宪的情感线,这让我苦恼了很久”,“两位演员表演得非常出色,拍出了很好的戏。”

他还提到了主演朴珠贤、金英大、金宇硕的选角内幕。关于朴珠贤,他称赞道:“我们长期在寻找能够撑起一部作品的年轻演员。她通过自己独特的角色解读,很好地呈现出了坚强果敢、毫不怯场的苏朗形象。”至于金英大,他说是在看网络漫画时,想到了网络小说中所想象的那位忠于爱情的国王李宪。关于金宇硕,他表示:“为寻找李信元这个角色,我们进行了无数次试镜。但在见到金宇硕之后,所有试镜都取消了”,“他是能准确捕捉并表现李信元微妙情感线的演员。”

朴导演强调:“《禁婚令》以‘在另一个星球上曾有一个名为朝鲜的国家’这样一种平行宇宙世界观为开端”,“设定或许略显陌生和别扭,但其中包含着打破既有古装剧叙事方式的大胆、即便是生活在当下的观众也能共鸣的时代面貌,以及拥有多样魅力的演员与角色所展现的活泼气息。”他接着自豪地说:“如果被日常琐碎所疲惫的观众,在观看《禁婚令》的这段时间里能暂时忘却现实,感到‘很有趣’,那就足够了。”

《禁婚令》将于12月9日下午9时50分首播。

阅读韩文原文