2022-11-22 | 박준호 기자

钢琴传奇的完美主义…“音乐永远无法习以为常”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“作为演奏者,我很少对自己的演奏感到满意。我只是希望能逐渐靠近作曲家们以天才般的构想写下的那些音符。我永远无法对音乐习以为常。”

今年已80岁高龄的俄罗斯女钢琴家埃利索·维尔萨拉泽,被称为“活着的钢琴传奇”亦不为过。她1962年在柴可夫斯基国际音乐比赛中获得第三名,成为史上首位获奖的女性演奏家,此后与玛尔塔·阿格里奇一同被列为20世纪代表性女钢琴家。她与同时代的钢琴家弗拉基米尔·霍洛维茨(1903~1989)、斯维亚托斯拉夫·里赫特(1915~1997)共同风靡一个时代,并获得了苏联“最高艺术奖”。

但她也以极端的完美主义者而闻名,曾表示“一生中让我满意的演奏只有五次”。她22日在接受Seoul Economic Daily书面采访时如此解释:“即便演奏同一部作品,因场地、声音的回响以及在场的听众不同,每一次演奏都必然不同。”

高龄之下,她仍活跃于欧洲、亚洲等地,此次是2018年以来四年后再度访韩,将于24日在锦湖艺术厅延世举行独奏会。原本计划去年访韩演出,却因突发健康原因取消。维尔萨拉泽回顾说,当时非常难过,“即便健康状况不佳,我也几乎从未取消过演出,所以那真是一件大事。”本次演出将演奏莫扎特钢琴奏鸣曲第14号、肖邦钢琴夜曲第7、8号等两位作曲家的作品。她介绍说:“把肖邦和莫扎特的作品放在一起演奏,去年是第一次”,“我的角色就是努力更靠近这两位天才作曲家的音乐,并将其传达给听众。”

维尔萨拉泽曾任莫斯科音乐学院、慕尼黑国立音乐学院教授,培养出鲍里斯·别列佐夫斯基、阿列克谢·沃洛金等众多钢琴家。作为朴钟华、金泰亨等韩国演奏家的老师,她对韩国音乐家近来接连在各类比赛中获奖的看法令人好奇。她指出:“遗憾的是,获奖数年之后,往往很难再找到他们的名字”,“即便是权威比赛的冠军,如今也有很多已被遗忘。”她补充说:“在成长为优秀演奏家的过程中,比赛正成为展示演奏潜力的必要环节,但不能说那就是唯一正确的答案。”

另一方面,她出身于独立国家联合体(CIS)成员国、与俄罗斯关系极为恶劣的格鲁吉亚,却在俄罗斯确立了大师地位。由此可见,这位老一辈大师看待长期化的乌克兰战争时,心情必然复杂。维尔萨拉泽表示:“对这场久久持续的战争,我内心深感悲痛并痛感责任”,“作为音乐人,无论处于何种境况都必须对自己诚实。按照内心的目标行动是最重要的。”

阅读韩文原文