2022-11-22 | 김윤수 기자,정다은 기자

网络漫画交易额下滑的Kakao集团…“重内涵而非规模”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Kakao集团(035720)的故事(网络漫画、网络小说)业务季度交易额按同比增长率计算首次出现负增长。这被解读为重启开放带来的平台用户数减少,以及为应对不确定市场环境而采取保守投资方针的结果。

据信息技术(IT)业界和证券业界22日消息,运营Kakao Webtoon、Kakao Page的Kakao Entertainment Corp.(Kakao娱乐)今年第三季度故事交易额为1961亿韩元,较去年同期(2325亿韩元)减少16%。今年第一、二季度增长率仍保持在10%~30%区间的Kakao娱乐出现负增长,是自2015年Kakao集团将Podotree(Kakao娱乐故事部门前身)纳为子公司以来的首次。环比增长率也连续两个季度为负。

运营Piccoma的Kakao Piccoma第三季度交易额为2177亿韩元,较去年同期(1971亿韩元)增长10%,但与今年第一季度的41%、第二季度的30%相比大幅放缓。环比自2016年平台上线以来首次后退(-3.7%)。由于主力业务为日本数字漫画,日元贬值效应的影响似也较大。

由此,Kakao娱乐与Kakao Piccoma合计第三季度交易额为4138亿韩元,较去年同期(4296亿韩元)减少3.7%。这是自2016年开始统计以来首次出现季度交易额负增长(同比)。

相反,竞争对手NAVER WEBTOON Ltd.今年第三季度交易额为4570亿韩元,较去年(3871亿韩元)增长18%。这是自去年第一季度开始公开季度交易额以来,六个季度中首次反超Kakao集团。Kakao集团的交易额包含Kakao娱乐向Piccoma流通内容知识产权(IP)的金额,即关联公司间的内部交易额,因此一直高于NAVER WEBTOON Ltd.,即便考虑这一点,NAVER集团仍在规模上胜过了Kakao集团。

两家公司相反的网络漫画业务战略被认为导致了交易额差异。Kakao集团从本季度起削减故事部门营销费用。由此,集团层面第三季度营销费占营业收入的比例为6%,较上一季度(8.2%)下降2.2个百分点。

Kakao集团直到去年还通过并购Radish、武侠世界等多家平台激进扩张体量。但随着重启开放与经济衰退叠加、市场环境趋于不确定,其方向转向提升营业利润(盈利能力)而非规模(交易额)。Kakao娱乐的关联公司数量从2020年的14家激增至去年的61家,但此后节制扩张,截至今年第三季度末维持在60家左右。营销缩减的结果是,Piccoma第三季度交易额环比小幅减少,但营业利润创历史最高。

相反,NAVER集团今年以来收购munpia inc.、eBookJapan等,专注于规模扩张。NAVER集团第三季度在内容部门出现1047亿韩元营业亏损。原因是为在全球网络漫画市场占据优势,支出了同比增加30%的2224亿韩元营销费。尤其是正全力夺回在日本被Piccoma抢走的第一位置。NAVER集团首席财务官(CFO)金南善解释称:“网络漫画的营销费用用于新用户流入不断扩大的eBookJapan、LINE Manga的用户活跃化”,“通过这些举措,第三季度日本业务付费用户同比增长29.2%。”

阅读韩文原文