2022-11-22 | 글·사진=최수문 기자

[休]歇一歇、留一留…“村居生活”让人出神,茫然的日常与沉闷的孤独皆消

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从位于济州道济州市旧左邑细花里海边的“质格朗伊据点中心”出发,乘车约10多分钟即可抵达多朗秀岳导览所前。把车停在停车场,沿着山径台阶向上走,济州的大海便一点点映入眼帘。步行约30分钟便到达顶部山脊。绕火山口一圈还需再加30分钟。

这里是海拔382米的多朗秀岳山顶。向东可一览细花里与细花海。视线稍稍下移,牛岛和城山日出峰也尽收眼底。多朗秀岳是济州诸多火山丘中观海视野最佳的地点之一。而向汉拿山方向的西侧望去,中山间一带火山丘群绵延铺展。其轻盈俊秀的身姿与秀丽景观,堪称“火山丘女王”。

多朗秀岳之旅是在济州清幽村落细花里可体验的“卡尔姆住宿”的重要行程之一。卡尔姆住宿中的“卡尔姆”在济州方言中意为小村落,“住宿”则是英语中停留之意,也就是地区村落旅游。

此前济州道凭借核心旅游产品“偲路”取得巨大成功。但也一直被指出,游客只是沿着偲路小径穿过众多村落,并未与当地居民产生交流或带来收入。为在作为“线”的偲路旅游上叠加村落旅游这一“面”,才打造了卡尔姆住宿。卡尔姆住宿于去年11月正式启动,恰好满一年。此次记者走访了被认为卡尔姆住宿最活跃的细花里。

当然,卡尔姆住宿并非由济州道和济州观光公社统一指定实施,地区自身的努力绝对必要。细花里之所以受到关注,是因为以居民为组合成员的细花村合作社为中心开展的事业。细花里村落旅游的中心是质格朗伊据点中心。中心名称“质格朗伊”是济州方言,意为“悠然地”。名字寓意不是“匆忙地”,而是“悠然地”休息玩乐一番再走。

这栋四层建筑的四层是“细花外屋住宿”。济州有“内屋·外屋”的居住文化,即一处院墙内有两栋独立房屋,其中内屋由年老父母居住,外屋由儿子夫妇居住。“细花外屋”象征着对客人的诚意与关爱。三层是共享办公室和会议室,二层是咖啡馆,一层则是细花里办事处。咖啡馆销售利用旧左邑名产胡萝卜制作的果汁、蛋糕等地方特产及环保用品。

为“工作度假”(工作+休假)而到访细花里的人,可以在质格朗伊据点中心住宿并办公。今后还计划增加住宿和办公空间。村落PD梁君模表示:“据点中心是最适合工作度假的结构。”

访问细花村合作社网站申请,即可参与细花里的多种体验和旅游。特别是可以听海女“三春”讲述海女的人生与文化故事,还可以用海女“三春”捕获的海胆、章鱼和角螺来制作海鲜拉面品尝。“三春”是济州岛对邻里男女长辈的亲切称呼。在细花里地标多朗秀岳开展的林中茶道体验以及瑜伽、冥想等康养项目也很受欢迎。

即使不参加固定的村落游,在细花里也不应错过汇集济州东部物产的细花五日集(每月5日、10日一类逢五逢十)和承载济州海女历史的海女博物馆。在细花五日集可以低价购买海产和农产品,还能额外收获村落的人情味。海女博物馆建于2006年,是海女相关设施中规模最大的。

此外,守着首尔成均馆大学前书店20多年、2019年迁居济州的殷钟福代表经营的“济州草田”书店也不容错过。这里不仅有济州旅游类书籍,作为济州村落书店还罕见地能遇到《资本论》等各类社会科学书籍。可品尝数十种济州特产酒的“济州一杯”咖啡馆也落户细花里,等待着爱酒之人。包含5种济州酒的套餐以及传统酒鸡尾酒,错过也会觉得遗憾。

目前济州道参与卡尔姆住宿的村落除细花里外,还有加时里、新兴2里、汉南里、衣贵里、下孝村、好近洞、楮旨里、新昌里、水山里等共10个村落。其中细花里被评为走在最前面。各村落居民的参与度略有差异。济州观光公社方面表示:“将扩大卡尔姆住宿。”

阅读韩文原文