2022-11-22 | 김남균 기자

警护处在“直接指挥军警”争议下,就施行令修订后退一步

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Presidential Security Service原计划推动修改相关施行令,使其可在警卫区域指挥、监督执行警卫任务的军队、警察等,但因引发争议,最终决定将成为问题的“指挥、监督”表述从施行令中删除。

综合Seoul Economic Daily 22日采访内容,警卫处决定将9日立法预告的《关于总统等警卫的法律施行令》修正案中“(警卫)处长在为高效执行警卫业务而必要时,对在警卫区域执行警卫活动的军队、警察等相关机关公务员等行使指挥、监督权”这一表述中的“指挥、监督”一词改为“管理”“管辖”等说法。

此前警卫处对该修正案进行立法预告后,媒体和野党纷纷担忧警卫处将在文人政府成立以来再次获得军警指挥权。警察厅和国防部也对警卫处的这一计划提交了反对意见。警卫处15日通过说明材料解释称:“有关将对投入总统警卫的军警等相关机关警卫人力新获指挥权的媒体报道完全不符合事实”,“此前(中略)也一直对军警等相关机关的警卫活动进行指挥、监督”,但争议仍在持续。

根据现行《总统警卫法》第15条,“处长在认为职务上必要时,可请求国家机关、地方自治团体及其他公共团体的负责人派遣其公务员或职员,或提供其他必要协助”。指挥、监督权限仅限于警卫处所属公务员。而有意见指出,修改作为下位法的施行令并加入指挥监督表述,与母法相冲突。

据悉,总统警卫处企划管理室长金成勋18日出席国会运营委员会预算决算审查小委员会时,最终接受了野党修改施行令表述的要求。

警卫处相关人士表示:“目前处于立法预告期间,正在汇总并协调相关机关的意见和立场”,“将采纳部分认为指挥监督权范围过于宽泛的意见,在保留修订宗旨的同时,在相关机关可接受的范围内进行细致调整。”

阅读韩文原文