2022-11-22 | 김남명 기자

“泄露金建希报告”警察,二审仍被求刑1年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

涉嫌向媒体泄露提及金建希女士的立案前调查(内部调查)报告的现职警察,在二审中同样被求刑有期徒刑1年。此前检方在一审中也对宋某求处实刑。

检方22日在首尔东部地方法院刑事上诉1-2部(审判长金东铉)审理的警察宋某(32岁)涉嫌泄露公务秘密案终审庭上,请求判处其有期徒刑1年。检方以量刑不当为由对一审结果提出上诉。

宋某被指于2019年10月22日和同年12月5日两次向Newstapa泄露Korean National Police Agency重大犯罪侦查科2013年撰写的内部调查报告。

一审法院今年4月对宋某表示“背弃警察公务员本分,罪质不轻”,但同时认为“结果上有助于公共利益”,判处有期徒刑4个月并宣告缓予宣告。缓予宣告是指对犯罪情节轻微的被告人,法院暂缓宣告刑罚,若在缓期内未发生问题即免予宣告的制度。

宋某当天向法院提交了悔过书。宋某的辩护人在法庭上主张:“以该资料为契机,记者们持续进行了采访”,“目的只是通过媒体对公职人员进行核查,并未打算让资料本身被报道。”

他接着表示:“滥用警察公务员地位没有辩解余地,正在反省”,同时请求“考虑到(德意志汽车股票疑云)案件已被重新调查这一点”。

据悉,当时宋某拍摄了包含德意志汽车股价变动及每日交易明细、交易量、交易金额、举报人陈述等内容的内部调查报告编辑版中的4页,向Newstapa等媒体提供。

Newstapa在2020年2月17日有关德意志汽车股票疑云的报道中,将金女士指为在股价上涨过程中获利的股东之一。报道中引用了从宋某处获得的内部调查报告。

目前,宋某在一审宣判后被首尔警察厅惩戒委员会作出降级的重惩处分,随后被作出待命处分。对宋某的宣判定于下月8日进行。

阅读韩文原文