2022-11-22 | 광주=박지훈 기자

5·18历史现场旧国军光州医院变身治愈空间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5·18民主化运动期间曾收治被戒严司令部抓捕并遭受酷刑的民间人士的原国军光州医院,将变身为治愈空间。

光州广域市22日表示,将投入总事业费111亿韩元(土地补偿费71亿韩元、工程费40亿韩元),以明年12月竣工为目标,从今年12月起启动花亭邻里公园建设工程。

花亭邻里公园(10万7606平方米)在原国军光州医院2007年迁至咸平郡并被指定为邻里公园后,面积大幅扩大。被指定为5·18史迹第23号的国军光州医院,是5·18民主化运动期间将被戒严司令部抓捕、在审讯过程中因酷刑和殴打受伤的市民不送往民间医院,而强制转移至国军医院进行治疗的场所。

国军光州医院迁往咸平郡后,部分设施经整修并开放,目前许多市民将其用作散步路。但除散步路外,卫生间、运动设施、休憩设施等公园基础设施不足,加之非法倾倒垃圾、擅自耕作、排水沟堵塞等问题,公园使用者和居民一直深受不便。

对此,光州市为制定公园建设规划举行了居民说明会,并与附近居民自治会居民多次举行座谈会,最大限度反映了所需设施。

已形成树林带的地方将尽可能保留,同时修建散步路和停车场,在各处设置运动器材,非法耕地大部分将改造为绿地和休憩场所。

还将与行政安全部即将动工的国家暴力创伤治愈中心连接动线,使公园森林可作为治愈空间使用。

如医院主楼等历史象征意义较高的建筑物将予以保存,而安全等级较低存在危险或仓库形态的不完善建筑物则纳入本次拆除对象,计划提前消除危险因素。

特别是在拆除建筑物时,为避免对周边住宅区造成损害,将依据近期发布的《光州市建筑物拆除工程安全管理手册》,以安全为最优先实施。

工程之前,为确认被指定为濒危野生生物的东方铃蟾类蛙种(狭口蛙)是否栖息,自今年5月起开展了精密调查,对栖息于部分区段的狭口蛙已在公园内设置栖息地并完成放归。

光州市新活力推进本部长金俊永表示:“花亭邻里公园建成后,预计将为老城区注入活力”,“将尽最大努力重温5·18民主化运动的意义,并使公园成为治愈空间”。

阅读韩文原文