2022-11-22 | 이완기 기자

“70多岁CEO达2万名…企业传承不是‘财富世袭’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“1973年,我在两坪大的租住房里用5万韩元开始创业,如今把公司做到了1000亿韩元规模。50年过去,我已年过七十,本该考虑退休,但目前无法正常完成传承。因为要满足种种苛刻条件,为缴税就必须处置一半以上的持股。我认为,与其缴纳过重的税金,不如让企业通过创造优质岗位和附加价值来回报社会。”(瓦托斯韩国代表宋公锡)

中小企业界要求国会尽快通过政府的税制改革方案,以实现顺畅的家业传承。近来国会成立租税小委员会并开始审议相关法案,中小企业界主张,企业传承并非“财富世袭”,而是“责任的传承”,应让企业成长为长寿企业,通过创造就业等方式贡献于共同体。

包括中小企业中央会、风险企业协会、韩国女性经济人协会在内的13个中小企业相关团体22日成立“企业传承立法推进委员会”。该机构旨在推动政府税制改革方案等相关法案在国会获得通过。中小企业中央会会长金基文与首尔大学名誉教授郭寿根担任共同委员长。今后委员会将通过访问国会提交声明书等方式,持续开展推动相关立法的活动。

政府目前提交的税制方案包含减轻家业传承负担的内容:将继承扣除额上限从最高500亿韩元提高至最高1000亿韩元,并放宽被继承人的持股要求。特别是将事后管理期限从7年缩短至5年,并使行业及雇佣等维持条件可更灵活应对。方案还包括将赠与税课税特例限额从100亿韩元扩大至最高1000亿韩元等改进内容。

就此,金会长在当天举行的记者会上担忧表示:“我国年过70岁的中小企业CEO已超过2万人,今后随着婴儿潮一代步入老年,这一数字可能突破5万人、10万人。”他还说:“如果通过企业传承,让第一代长期积累的经验、诀窍与第二代的年轻感觉相融合实现创新,企业会进一步成长,也能创造就业,因此呼吁国会尽快通过税制改革方案。”他接着表示:“目前家业继承扣除限额为500亿韩元,但事前事后条件苛刻,每年使用件数不到100件”,“事前赠与限额为100亿韩元,低于继承,实际上难以进行有计划的传承”。

他尤其反驳称,部分人士提出的“为富人减税”担忧是错误的框架。金会长表示:“部分人主张的为富人减税,与企业传承的现实完全是两回事”,“支持企业传承的税制不适用于非经营用不动产或现金,仅适用于与企业运营相关的资产”。

也有观点认为,传承问题不只是中小企业人士的问题。郭名誉教授表示:“如今全球企业间的竞争,已超越企业本身,成为拥有数千家协作企业的生态系统之间的竞争”,“协作企业的存续也是大企业竞争力的源泉,因此哪怕只是为了构建培育百年企业的制度基础,也必须让中小企业传承顺畅,才能维持国家竞争力”。

瓦托斯韩国代表宋公锡表示:“把企业资金作为税金缴纳也是一种贡献,但希望改善制度,让企业能成长为持续100年、200年的企业,通过优质岗位和产品开发回报社会。”以第二代身份经营企业的韩蔚生药代表韩钟宇表示:“希望制度得到改善,使第二代能够在年轻时怀着挑战意志完成传承。”

阅读韩文原文