2022-11-21 | 이현호 기자

扶持创意型小微企业,培育"本地品牌与街区商圈"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在襄阳经营冲浪租赁店的A公司通过引进投资,将军事区海滨打造为韩国首个冲浪专用海滨,并将业务拓展至冲浪教学与节庆等领域。随着口碑传播,如同国外度假地一般自然形成了冲浪村,截至去年年均访客达50万人次。营业收入也因此快速增长,远超30亿韩元。该公司B代表表示:“襄阳冲浪海滨是40年来禁止平民出入的军事区,是未被游客污染之地”,“依托这类有特色的内容,为社区商圈注入文化与故事、从而激发投资、到访、消费欲望的本地商圈品牌化支援项目,让我们取得了成功。”

政府开始加快推进支援项目,助力有潜力的小工商业者跨越企业家型小工商业者,成长为“我们社区的明星风险企业”。即最大限度利用民间创新能力,将富有创意的小工商业者培育成本地品牌,同时为使小工商业者能够主导营造幸福的街巷商圈,全力推进街巷基金设立、街巷产业化、商圈发展基金以及政企合作型商圈投资模式等。

据Ministry of SMEs and Startups21日介绍,本地商圈营造大致分三个方向推进。首先,每年选拔约200个团队的本地创客即地区价值创业者,强化其迈向本地品牌的分阶段支援。提供最高3000万韩元事业化资金,以及用于跃升的1亿韩元追加资金。

在此过程中,帮助其对接地区资源(特产、空间等)的全国流通网络运用、投融资引进以及与先行企业的协作。以此培育融合历史、文化等地区特性的本地品牌,并支援培育相关产业,打造街巷风险谷。例如,如江陵咖啡种植与咖啡街节庆等相关产业结合那样,计划将其打造为地区代表性街巷商圈。

为振兴街巷商圈,同时引入商圈策划者与商圈发展基金,以引入民间创新者和资本。赋予商圈策划者商圈活性化、小工商业者培育项目运营及推荐权等,最大限度保障民间自主性。为支撑这一机制,明年还将推动商圈法修订,以便设立商圈发展基金并成立筹资用投资组合或共同资金。同时推进政企合作型商圈投资模式。群山电影小镇中地区青年小工商业者共同创办地区管理公司,推进新店铺的共同设计、品牌化与开发以及节庆、社区酒店等并取得成功,即为代表性案例。

最后,为构建本地商圈活性化所需的创新基础设施,还将推进社区商圈发展所建设。即让小工商业者、创新者与居民共同参与,夯实本地商圈发展与小工商业者能力强化的基础。

此外还将推进本地商圈流通体系高度化。以数字一体化物流系统、枢纽型中小流通物流中心、社区单位流通网为流通基础设施创新三大支柱进行建设。以此在全国12处构建连接地区中小流通物流中心、超市与消费者的线上数字平台,并计划每年推广100个以上融合地区内容的线下体验型市场。

韩国中小风险企业部次官赵主铉表示:“如果将企业家精神、匠人精神与创意性与小工商业者相结合,我们将给予支援,使其转变为高附加值服务企业或创造性的新制造企业”,“为此将组建各区域街巷经济振兴财团,以契合地区实情的定制型支援战略取得可见成效。”

阅读韩文原文