2022-11-21 | 김동호 기자

韩国中小商人企业振兴院签署韩国-柬埔寨小工商人及中小企业交流合作备忘录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

社团法人韩国中小商人企业振兴院与柬埔寨中小企业协会联盟(Federation of Associations for SMEs of Cambodia:FASMEC)于2022年11月14日在柬埔寨中小企业协会联盟总部签署谅解备忘录,旨在通过韩国与柬埔寨小工商业者及中小企业的相互交流推动技术开发和两国企业的业务合作。

谅解备忘录签字仪式由社团法人韩国中小商人企业振兴院理事长金容勋与柬埔寨中小企业协会联盟会长OKNHA Te Taingpor主持。备忘录的主要内容包括:合作举办韩柬商务对接工作坊、举行柬埔寨与韩国投资伙伴间会议、为分享两国经验设置考察研修项目、举办两国间展览会、在柬埔寨为韩国及柬埔寨企业设立分公司及入驻创业孵化中心事业的相互合作。社团法人韩国中小商人企业振兴院会长金容勋在本次备忘录签署仪式致辞中表示:“韩国的小工商业者和中小企业进入柬埔寨建设生产工厂并传授技术,可为柬埔寨产业发展作出贡献,通过推广韩国优秀的农产品技术亦可为柬埔寨农业发展作出贡献。为此,建设分公司及创业孵化中心以帮助韩国小工商业者和中小企业进入柬埔寨,实现韩柬企业相互交流,就能建立面向东南亚出口及海外出口的前进基地。”金容勋会长在介绍一同到访的韩国中小企业时,介绍了生产高效混合动力及电动摩托车的Cotus代表崔正福,表示将在柬埔寨建设电动摩托车生产工厂,出口至中国、印度及东南亚。此外,他还介绍了多英综合建设株式会社代表理事徐正大,表示计划通过在柬埔寨建设工厂与住宅,把韩国高水平的建筑技术引入柬埔寨;并介绍了筹备楮树种植事业的代表裴光福,表示期待借助楮树原料为纤维、纸浆产业作出贡献。他还表示,期待韩国在IT、医疗领域、化妆品等具有优势技术的企业进入柬埔寨,确保东南亚出口基地并通过降低人工费削减成本,柬埔寨企业则通过接受韩国企业技术转移实现柬埔寨产业发展,从而实现双赢。同时还透露,2023年1月前后韩国超市合作社联合会的各理事长将访问柬埔寨,推进KOSA MART进驻计划。对此,OKNHA Te Taingpor会长说明了柬埔寨农产品以原料形态出口至泰国等东南亚国家,经二次、三次加工后再进口回柬埔寨的现象,并表示:“学习韩国优秀的农产品加工技术及流通方式将对柬埔寨农民大有帮助。我们将大力协助韩国小工商业者和中小企业进入柬埔寨、建设生产工厂和销售网络”,“通过本次谅解备忘录,柬埔寨产品得以出口韩国市场,柬埔寨企业也获得了学习新知识的契机。”社团法人韩国中小商人企业振兴院方面表示,将提供一站式服务,帮助韩国小工商业者及中小企业以柬埔寨为基地,进军越南、泰国、老挝等东南亚乃至美国、欧洲等全球市场,并将构建各国伙伴网络,建立让韩国企业轻松走向世界的体系。社团法人韩国中小商人企业振兴院将与在柬埔寨的合作伙伴MEDAIPP INTERNATIONAL一道,从2023年起招募进军柬埔寨的企业,提供分公司设立及创业孵化中心服务,并计划从柬埔寨政府租赁分公司及创业孵化中心楼宇,以低廉价格提供条件优越的服务。MEDAIPP INTERNATIONAL会长白真善表示:“韩国企业将获得可一站式解决进军柬埔寨所需法律、税务、会计及物流、关税、宣传广告、销售等所有事项的体系,我们将营造让韩国中小企业专注于业务的环境。”

本次备忘录也受到柬埔寨媒体的高度关注和采访,在柬埔寨电视台BTV及TV5新闻中播出,并被fnaasia、freshnewsasia等主要媒体报道。

阅读韩文原文