2022-11-21 | 최수문기자 기자

在全球最大广播影像市场“MIPCOM”出口220亿韩元…同比增105%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化体育观光部21日表示,与韩国内容振兴院共同参加17日至20日在法国戛纳举行的全球最大广播影像内容市场“MIPCOM 2022”期间,韩国参展企业取得了同比增长2倍以上、约1664万美元(韩华集团约220亿韩元)规模的出口成果。

同时补充表示,将于23日至24日参加“迪拜国际内容市场(DICM)2022”,首次进军中东和北非市场。

MIPCOM是每年有超过1万名广播影像内容业界人士参加的全球最大规模广播市场,今年为第38届。DICM则是进行内容推介展示、销售、投资、发行等的中东及北非国际广播影像展销会,今年为第5届。

今年“MIPCOM”活动有来自全球108个国家的321家广播影像内容企业及从业者1万896人、买家3100人参加,就出口合同和翻拍制作等进行了多种洽谈。韩国方面有史上最多的超过300人参加,国内广播公司及制作、发行公司等17家企业以63部内容取得1664.18万美元的出口成果。

这一数字同比增长105.9%,成果翻倍以上,也高于新冠疫情前2019年的1589.3543万美元。文体部解读认为,这是因为《鱿鱼游戏》《非常律师禹英禑》等已成长为全球内容市场主流的K内容品牌竞争力转化为了出口成果。

具体来看今年成果,综艺模式和电视剧等多种类型的作品与北美、欧洲市场(意大利、土耳其等)签订了出口合同。在德国、美国、澳大利亚创下历史最高收视率的《蒙面歌王》(MBC)又追加销往南非等地,至今累计已售往全球55个国家。

去年在MBN播出的综艺模式《Battle in the Box》(Something Special)与德国Tresor TV签订了期权合同。新剧《财阀家的小儿子》(SLL)与全球在线视频服务(OTT)签订出口合同。电视剧《Train》(CJ E&M)、《怪异》(CJ E&M)与英国,纪录片《吞光之蛇》(EBS)与美国等分别签订了出口合同。

面向当地业界人士举办的《非常律师禹英禑》特别试映会也成功收官。作为演讲人参加试映会的制作公司Astory代表李相白表示:“(通过参加MIPCOM)已收到多个国家的翻拍提议”,“今后打算做出新的成果”。

另外,文体部将于23日至24日首次参加“迪拜国际内容市场(DICM)2022”,运营韩国联合展馆并举行韩流内容试映会。此次参展是为呼应近来中东和北非(MENA)地区对韩流内容日益高涨的需求而策划的,在迪拜首个韩国联合展馆,5家广播内容企业将展示《月水金火木土》(CJ E&M)、《Green Mothers Club》(SLL)、《脑力协助》(KBS Media)、《省钱偶像》(PH E&M)等12部内容。

阅读韩文原文