2022-11-20 | 김남명 기자

龙山消防署长与警察署长明日被传唤调查…将追问各种疑点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在调查梨泰院惨案的警方特别调查本部(特调本)将于21日传唤事故当时的现场指挥责任人、前龙山警察署长李林在(53)和龙山消防署长崔成范(52)接受调查。

李前署长定于上午9时、崔署长定于上午10时,分别前往设有特调本调查室的首尔警察厅麻浦调查大楼出席。

为查明作为本案核心嫌疑人的两人在事故前后是否作出适当应对,特调本大量传唤警察、消防相关人员作为证人询问事实关系。在调查前一天的20日,特调本未传唤证人,而是综合迄今为止的调查结果,完善对嫌疑人的讯问内容。

由于两人的法律责任与查明事故原因直接相关,特调本正集中力量将业务过失致死伤等犯罪嫌疑具体化。特调本预计将在本周内结束对此前已传唤的龙山区厅长朴喜英(61)等主要嫌疑人的调查,并决定是否申请逮捕令等人身处理事宜。

━ 事故发生后50分钟里做了什么……“机动队申请”真相之争 据警方称,李前署长明明完全可以预见万圣节期间的人群踩踏事故,却未采取事前措施,直到惨案发生50分钟后才抵达现场,涉嫌应对迟缓。他已因业务过失致死伤、渎职等嫌疑被立案。

龙山署在惨案前撰写的报告中预测,万圣节前的周末每天将有近10万人聚集在以梨泰院旅游特区为中心的狭小空间内。

报告同时称“万圣节周末将在梨泰院现场部署200余名警力,集中力量维护市民安全和秩序”,但事故当天实际投入的警力仅为137人。

对此,李前署长主张,他在万圣节期间之前曾向首尔警察厅申请投入警备机动队,但因人力不足未被接受。

他于16日出席国会行政安全委员会全体会议时表示:“我曾指示相关部门就万圣节活动申请最有效的警备机动队,工作人员也向首尔厅主管部门请求了支援。”但特调本在扣押物分析和证人调查中未能确认龙山署曾申请警备机动队的明确依据。首尔厅也对此主张:“龙山署在惨案前并未以正式文件向首尔厅申请部署机动队”,“龙山署主张曾‘口头’向首尔厅申请部署机动队,但这并非已确认的事实。”

特调本计划在确定围绕机动队申请的事实关系后,从法理上判断将事前准备不力的责任归于何人。若调查结果证实李前署长在国会的证词为虚假,还可能适用国会证言鉴定法上的作证不实嫌疑。

李前署长在惨案发生前15分钟、即晚10时左右抵达距事故现场步行10分钟的绿沙坪站,却坚持乘车前往,直到晚11时5分左右才抵达现场附近的梨泰院派出所。特调本正在研究对李前署长应对迟缓适用渎职罪的方案。

不过李前署长对此主张,他并非故意放弃职责。李前署长表示“得知梨泰院惨案情况的时间是晚11时左右”,称只是因为现场情况上报较晚导致应对延迟,并非故意疏于职守。

特调本还计划追查李前署长是否向首尔警察厅长金光浩等指挥层迟报,以及是否篡改情况报告的疑点。

━ 消防应对二级为何延迟……“事前准备不力”的责任 崔署长因涉嫌在惨案前后未作出迅速适当的应对、结果扩大了人员伤亡,已以业务过失致死伤嫌疑被立案。

惨案当天接到112报警的警方,在事故发生前1小时38分的晚8时37分和晚9时1分两次向首尔综合防灾中心请求联合应对。但消防部门向警方表示没有伤者、或并非需要救护车的情况,未出动现场。

特调本考虑到,在此过程中崔署长可能未能对现场情况作出适当判断。

特调本预计还将追究崔署长对事故发生后二级应对发令延迟、致使附近消防署人力未能迅速投入的责任。崔署长在惨案发生28分钟后的10时43分指示现场指挥组长发布一级应对。二级和三级分别由首尔消防灾难本部长在晚11时13分和晚11时48分发布。应对二级在造成10人以上人员伤亡时发布,三级在20人以上时发布。

根据首尔市关于事故及灾难现场紧急救援指挥的条例实施规则,二级以下由自治区紧急救援统制团长、即龙山消防署长也可以发布。

特调本将重点追问崔署长,在已有数十人处于心脏停止状态、正在接受心肺复苏术(CPR)的情况下,为何仍未发布应对二级。

特调本还根据龙山消防署在万圣节前撰写的《2022年万圣节消防安全对策》文件,调查事故当天安全值班组是否遵守了在值班地点待命

的规定。龙山消防署曾在上月28日至31日四天内,每天下午6时至10时在汉密尔顿酒店附近部署安全值班人员。但经确认,安全值班组在惨案当天直到晚10时都只停留在梨泰院119安全中心。当时崔署长为安全值班责任官。

也有可能追究崔署长和消防部门指挥层在人群聚集的万圣节前安全对策制定不力的责任。特调本相关人士表示:“灾难安全法明确将消防列为紧急救援机关”,“除灾难发生时之外,在灾难发生可能性显著时,也必须采取救助生命、紧急处置等必要的紧急措施。”

特调本计划综合消防部门内部文件、随身摄像机现场影像、无线电录音记录、个人工作记录等客观证据以及出动现场的消防队员陈述,来证明崔署长的嫌疑。

阅读韩文原文