2022-11-20 | 연승 기자

“四年前与金与正的会面,我有意回避了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“文在寅总统的首要任务是朝鲜半岛统一,因此他渴望安排我与金正恩的妹妹金与正、金永南会面。按照文总统的编排(choreographed),朝鲜人士与我本应同坐主桌。宴会开始前原定按团体拍照,但日本首相安倍晋三和我故意迟到(intentionally late),没有参加。”

美国前副总统迈克·彭斯在最近出版的回忆录《愿上帝助我》(So Help Me God)中表示,2018年2月8日至10日为出席平昌冬季奥运会活动访问韩国期间,他有意避免与朝鲜最高领导人、国务委员长金正恩的妹妹金与正等人碰面。实际上,彭斯与安倍在文前总统致完欢迎辞前一直未入场,而是在另一间房间等候,并单独拍摄了纪念照。

出席活动的有朝鲜劳动党中央委员会副部长金与正和朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南,以及200多名各国高层人士。关于文前总统促成会面的动机,彭斯解释称,“文前总统的首要任务是‘朝鲜半岛再统一(Korean reunification)’”。

据其回忆录,2018年2月9日平昌奥运会开幕式前举行的欢迎招待会和晚宴上,主桌上为金与正、金永南与彭斯夫妇安排了相邻座位。彭斯表示,这一安排出自文前总统的计划。宴会开始前进行了团体合影,但安倍与彭斯故意晚到而未参加,随后文前总统将彭斯与安倍引至会场内侧。彭斯判断文前总统试图“以礼貌的方式强迫(politely force)”他与金永南委员长会面,于是一边与到场的各国贵宾握手一边有意拖延时间,最终没有在晚宴餐桌落座便离开了会场。

彭斯还透露,坐在贵宾包厢时他也有意回避并无视金与正。他说:“我们后排右侧坐着金正恩的妹妹(金与正)”,“我无视了她(金与正)”。

彭斯还回忆,2017年访问非军事区(DMZ)时,尽管特勤局(SS)反对,他仍为向朝鲜传递信息而走到可清楚看到朝鲜军人的军事分界线(MDL)近前。他说:“我们步行前往共同警备区(JSA)南侧的‘自由之家’”,“特勤局原先批准的计划是让我在那里防弹玻璃的安全后方接受简报”。他接着回忆:“我对参谋说我想走到外面看看边界,起初特勤局强烈反对”,“重武装的朝鲜军人就在视野之内,安全无法保证,但我认为这样做很重要”。他解释说,在数十年的“战略忍耐”之后,为传递朝鲜对本国居民的残暴、核野心与挑衅的时代已经结束的信息,他决定走出去,并希望朝鲜看到他的脸。

由于其父爱德华·彭斯是韩战参战老兵,他与韩国的缘分格外特别,回忆录中也记述了相关往事。他回忆,前一天抵达韩国后在前往酒店的车中,看到建筑物和公交车站外悬挂的欢迎自己的横幅而倍受鼓舞,尤其看到“感谢埃德·彭斯的奉献”的字样时,“不得不忍住眼泪”。其父爱德华·彭斯以少尉身份参战,在京畿道涟川北部高地的“猪排山战斗”中奋力作战,因功于1953年获得铜星勋章。

阅读韩文原文