2022-11-20 | 안현덕 기자

只剩李在明…检方能否证明“经济共同体”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方相继拘捕民主研究院副院长金用和共同民主党党首办公室政务调整室长郑镇相,为直接侦查民主党党首李在明做好了准备。被拘留的二人是检方怀疑与李在明构成“政治共同体”的最核心亲信。有观察认为,检方将集中调查在所谓“大庄洞团队”与他们之间输送特惠、贿赂的过程中,李在明是否知情、是否存在指示。分析认为,检方甚至可能追查他们是否超越政治共同体、在经济上也作为“一体”行动。

首尔中央地检反腐败侦查一部(部长检察官严熙俊)20日传唤在首尔看守所羁押中的郑室长进行调查。这是郑室长被拘留后进行的首次调查。首尔中央地方法院拘捕令专案部长法官金世勇此前于19日凌晨以“存在毁灭证据、逃逸之虞”为由,对郑室长签发拘捕令。

检方在对郑室长的拘捕令中写入了这样的内容:大庄洞一伙的要求经前城南城市开发公社企划本部长刘东圭和郑室长传达给李在明,并体现在城南市的决策中。郑室长被指控自2013年至2020年从律师南旭等人处收受共计1.4亿韩元(涉嫌违反《特定犯罪加重处罚法》受贿),并于2015年2月与金副院长、刘前本部长一同,约定从华天大有大股东金满培处收取大庄洞项目收益中的428亿韩元(事后受贿)。检方还对郑室长适用了违反《防止腐败法》和教唆毁灭证据等罪名。

检方在当天对郑室长的调查中,再次确认拘捕令所列各项嫌疑,并集中追问李在明是否参与其中。据悉,郑室长坚持“无法承认所有嫌疑”的立场。

郑室长一方的辩护人当天在回答记者关于“是否申请羁押适当性审查”的提问时表示“正在内部讨论”。他还表示,如果调查过程中检方安排与刘前本部长或南律师等人对质讯问,将不会拒绝。不过对于郑室长的嫌疑,他说“此前已积极说明,没有更多可说的了”。这被解读为维持否认嫌疑的既有立场。

法律界内外认为,随着金副院长和郑室长被拘留,针对李在明的检方侦查范围可能进一步扩大。由于法院签发了拘捕令,检方可对郑室长进行羁押侦查至本月28日。若延长一次,最多可羁押侦查20天。考虑到金副院长的先例,检方预计几乎每天都会传唤郑室长接受调查。

此外还有观察认为,因羁押期限届满而获释的南律师和金满培若像此前获释的刘前本部长一样抛出“爆炸性发言”,“潘多拉的盒子”可能被打开。南律师将于21日零时后获释,金满培则在24日零时过后获释。

一位法律界人士解释说:“对羁押人员而言,每次调查都要从看守所提押,依据证言进行的资料调查也归侦查组负责,侦查势必耗时较长”,“当逐渐开口的嫌疑人获释、依自由意志提供证言和证据时,侦查速度可能进一步加快”。他还补充道:“可能会出现郑室长否认嫌疑,而获释的南律师等人在外部抛出各类证据和证言的局面”,“预计检方将以双方调查内容为基础充分完成所谓‘夯实嫌疑’后,在定期国会会期结束的年末前后传唤李在明接受调查”。

阅读韩文原文