“我认为一个国家文化艺术的标尺在于歌剧和管弦乐。世界著名的贾科莫·普契尼的歌剧《蝴蝶夫人》和《图兰朵》,分别以日本和中国为背景。我曾设想,如果以韩国为背景的歌剧能在全世界上演会怎样。文化基础的扩展正是如此,就是要实现让艺术殿堂制作的歌剧登上全球舞台的梦想。可以说,在‘K文化’走红之际,时机已到。除了眼下切实可见的内容之外,如果我们的内容能渗入全世界的文化底层、传播韩国文化,那必然也会有助于经济发展。”
就任第6个月的艺术殿堂社长张亨俊(见图)正全力实现自己长久以来的各项构想。其中,计划于2025年2至3月推出新作“韩国式歌剧”的构想备受关注。这是一个雄心勃勃的企划:以韩国故事为基础,委托世界级歌剧作曲家创作新作,并于2025年在艺术殿堂歌剧院进行首演。
他18日在首尔瑞草区艺术殿堂接受Seoul Economic Daily采访时表示:“除了K-POP、电视剧、电影等K内容之外,古典音乐文化也有很多可做的事。”他强调:“如果韩国的古典音乐开始在其他地区被频繁听到,外界看韩国的视角也会从一个只是有钱的国家,转变为‘文化强国’。”他还表达了一种使命感,认为应通过这些努力提升艺术殿堂在艺术领域的分量。
对谈=朴泰俊 文化部主任
张社长之所以热情投入“韩国式歌剧”,源于他对提升韩国纯艺术在世界地位的思考。他就任艺术殿堂社长时最先考虑的也是“国际化”。作为此前在首尔大学音乐学院任教27年的教育者和钢琴家,艺术殿堂对他而言是一年要来上百次、“再熟悉不过的空间,也是除学校之外来得最频繁的地方”。他因此切身感受到这里作为韩国最高文化空间的地位,但作为机构掌门人,还需要更进一步的未来愿景和规划。他说:“我思考的是,艺术殿堂在成为韩国最高之后,还有什么内容能推向世界舞台。”“最终答案就是振兴歌剧、芭蕾等纯艺术。”
被视为古典音乐强国的德国,尽管经历了结构调整,全境仍有78家歌剧院。相比之下,韩国的歌剧院至今只有艺术殿堂歌剧院一家。每年演出的作品数量也存在显著差距。美国大都会歌剧院每年上演24部作品,而艺术殿堂歌剧院一年上演的歌剧屈指可数。芭蕾情况类似,固定观众群深厚、观众持续不断,但相对于旺盛的观赏需求,演出场次并不多。张社长强调:“由此来看,歌剧和芭蕾非常需要振兴。”
于是他着手制作“韩国式歌剧”。由于时间不多,他动员了自己长期在海外积累的全部人脉。张社长表示,如果没有不是一两年、而是积累了十年、二十年以上的信任关系,这件事根本不可能实现,“新作歌剧的合作也是因为有30年的交情才成为可能”。关于新作歌剧,他说:“无论如何都只能是韩国的故事。如果起点不是韩国,就没有意义。”并透露:“希望大家期待我们会讲述怎样的韩国。”
张社长之所以能推进这些,是因为他相信除了韩国的独奏家之外,整个古典音乐界都充满能够在世界市场获得认可的潜力。只是对他们的支撑一直不足。他说,自上月由他主导举办的“歌剧盛典”演出之后,我们的古典音乐、歌剧等纯艺术能够在世界通行的可能性已变为确信。他表示:“这是一场在艺术上、在观众反响上都非常成功的演出。”“声乐家们也因为终于有机会在歌剧院做点什么而倍受鼓舞。”他还补充说:“国内既有优秀的观众,也有许多渴望舞台的优秀声乐家。在我任社长期间,希望通过符合观众期待的概念和制作,为他们搭建舞台。”
他还讲述了通过这场演出登上艺术殿堂歌剧院舞台的男高音白石钟的例子。白石钟今年在英国皇家歌剧院接连担任《参孙与达利拉》《乡村骑士》两部作品的主角而备受关注,但在国内知名度不高。张社长谈到白石钟时说:“正因为是国内最高的文化艺术空间艺术殿堂,他才得以登台。”“这位在海外已经成功的男高音,就因为能站在艺术殿堂歌剧院的舞台上,才下决心回国。”
按照他为观众和声乐家、舞者打造以歌剧、芭蕾为中心的多样节目的构想,从2024年起,歌剧院将不再需要为音乐剧等提供长期租场。张社长强调:“对于一年中4至5个月用什么演出来填补,我有几套方案。”“节目做得丰富多样,也有助于把在世界各地的年轻韩国声乐家吸引回来。说以歌剧为中心难以填满内容,是不了解情况的说法。”
首先,2024年7月将筹备国内知名声乐家的独唱会系列,演出者将在演出次日在同一场地为后辈举办大师班。还计划为大师班参加者提供奖学金。暑期家庭歌剧将与顶级声乐家一起演出《图兰朵》《魔笛》等相对知名的作品。这一期间的芭蕾阵容也在洽谈中。若一切按计划推进,7月和8月将全部排满。不过张社长也谨慎地表示:“这一尝试必须成功。”
另一方面,他强调为“未来事业”之一的影像业务,同样是让国内古典音乐家更有效地走向世界舞台的“国际化”的延伸。起步是将影像发行给包括欧洲最顶级古典音乐影像制作公司兼广播频道“Unitel”在内的全球古典音乐平台。其宗旨是通过影像让全世界都能接触韩国的歌剧、芭蕾、古典演出,先行打开海外市场的大门。目前所有演出场馆都已配备可录制演出实况乃至实时播出的设备。从拍摄到剪辑、后期、播出可一站式完成的综合创作设施“演出影像工作室实感”也已于5月开放。以此为基础,计划从明年起正式开展影像业务,在此之前,将把下月10日在艺术殿堂音乐厅举行的钢琴家林允灿独奏会制作成影像。
不过,除了完善基础设施之外,还需要内容不断积累,因此尚需一些时间。对此张社长表示:“我的意愿强烈,设施又好,还有优秀的艺术家,内容会很容易积累起来。”在筹备明年企划演出时,已经接受了影像化申请。计划通过在演出前调整日程、提前在“实感”工作室或演出场馆拍摄等方式,把演出与影像企划一并推进。他说:“目标是从室内乐起步,到室内乐团、管弦乐团,最终把歌剧也影像化。”
明年是艺术殿堂全馆开馆30周年。张社长希望为艺术殿堂内共10个演出场馆分别赋予恰当定位。音乐厅已定位为管弦乐和独奏会演出场馆,IBK室内乐厅已定位为室内乐演出场馆。在此基础上,他的想法是把歌剧院打造为纯艺术剧场,CJ土月剧场和自由小剧场则按其本来定位,成为消化各类演出的空间。他说:“音乐堂内约100座的小剧场仁春艺术厅将成为最重要的空间。”“年轻艺术家中有很多优秀演奏者,但舞台远远不够。计划以多样的企划演出形式与他们对接并邀请他们登台。”
He is…
△1962年生于首尔 △首尔艺术高中 △美国曼哈顿音乐学院及同校研究生院硕士 △美国曼哈顿音乐学院钢琴博士 △1995年首尔大学音乐学院钢琴系教授 △2005年苏格兰国际钢琴学院艺术总监 △2008年首尔大学国际钢琴学院组织委员会委员 △2012年韩国钢琴二重奏协会会长 △克利夫兰、都柏林、波恩贝多芬、埃内斯库、首尔国际、埃皮纳勒、莫斯科等国际钢琴比赛评委 △2022年6月起 艺术殿堂社长






