2022-11-19 | 이지윤 인턴기자

[OTT茶馆]即便知道结局也会选择你,丹尼斯·维伦纽瓦代表作《降临》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

亲自品鉴后推荐的一杯芬芳佳作!想把世上所有OTT都看一遍的"OTT茶馆"

一部讲述"外星人"的科幻片竟能讲出这样的故事,令人惊叹。丹尼斯·维伦纽瓦的《降临》以前所未见的方式处理"外星人""科幻"这一题材。如果说此前的科幻片是嫁接科学理论、努力去理解"我们所不知的彼岸"的存在,那么这部影片把与未知存在对话的语言学家置于前台,而非科学理论。抵达地球的外星人使用的语言是什么,他们来到地球的理由又是什么?这也是与影片主题直接相关的提问。

影片《降临》是导演丹尼斯·维伦纽瓦的代表作,他从战争题材(《焦土之城》)、追踪毒品组织的CIA推理剧(《边境杀手》)到宏大的科幻经典(《沙丘》),无论何种类型都以对人的温暖目光为底色,展现出细腻的执导功力。他根据特德·姜的科幻小说《你一生的故事》执导的《降临》充满智性与独创性。主题固然出色,而承载它的视觉与音效也神秘地实现了对外星的想象力,令人印象深刻。凭此,影片获得第89届美国奥斯卡金像奖最佳音效剪辑奖。

此外,曾出演《乡下人的悲歌》《副总统》《美国骗局》《大师》等多元作品的艾米·亚当斯饰演语言学家。以《碟中谍》《谍影重重》系列、《复仇者联盟》系列中的鹰眼留下深刻印象的杰瑞米·雷纳饰演科学家,表现精彩。

12个外星飞行物("贝壳")出现在包括美国、中国、俄罗斯在内的世界各地上空。美国的韦伯上校(福里斯特·惠特克)通过语言学专家路易斯·班克斯博士(艾米·亚当斯)与科学家伊恩·唐纳利(杰瑞米·雷纳)开始接触外星飞行物"贝壳"。每18小时下方开门,穿过"贝壳"内部通道,便展开与外星人相遇的神秘场景。路易斯博士与科学家伊恩各自提出假说,在试图解读对方语言"七肢桶语"的过程中也发生过冲突,但随即证明路易斯的方法是正确的。语言被一点点解读,与外星的沟通得以实现,路易斯面对一个惊人的秘密。美国政府假定外星物体是来攻击地球,试图查明它们前来的原因,但最终揭示它们真正到来的理由完全不同。

这些外星生命体并非来毁灭地球,而是为3000年后未来将降临于自身的威胁前来求助。他们是能够通过语言看见未来的存在。并且通过语言向路易斯传授了新的思维方式、存在方式。"语言影响思维方式"这一影片核心讯息,基于"萨皮尔-沃尔夫假说(Sapir-Whorf hypothesis)"。该假说由美国语言学家爱德华·萨皮尔及其弟子本杰明·李·沃尔夫在1920至1940年代间完成。按照该假说,我们使用的语言即是我们理解世界的方式。因此语言也影响我们的时间观与存在样式。片中的"七肢桶语"与我们的语言不同。他们的语言是包容,同时也是同时性。路易斯在理解"七肢桶"语言的过程中,体验到的不是人类的时间观,而是同时认知未来的他们的时间观。

正如片名"降临"(韩语译名意为"接触")所示,这部影片讲的是与外星人的"交感"。其原名为"Arrival",即抵达。如果说原名着眼于外星人抵达地球,那么译名更侧重连接与交感。影片最后强有力的一击是语言学家路易斯的选择。她在开场段落中怀抱的女儿,其实并非影片的开端,而是全片展开之后发生的事。路易斯组建家庭、与女儿度过幸福时光,但她通过掌握"七肢桶语",早已看见女儿离世、丈夫也离开自己的未来。然而路易斯明知将要到来的未来,仍然选择组建家庭、生下女儿。这意味着那份幸福对她而言是无法放弃的。

或许有人会说这是不体谅丈夫与女儿的自私选择,但路易斯的选择深深触动人心。正如影片《樱桃的滋味》与《暖暖内含光》所讲述的那样,在想放弃生命时,路过时闻一次路边的樱桃香气便重获活下去的力气;明知未来会毫不留情地争吵,却因当下的喜欢而相遇。即便悲剧将至,路易斯也选择去品味它。明知日后所有痛苦的重量,却因当下的美好与幸福如此珍贵而不愿错过。路易斯就这样把自己投入生活。这是一部不靠华丽动作,而以细腻执导传递关于人生的哲学讯息、余味悠长的作品。

◆品鉴评语 - 由语言学家主导的科幻。明知结局仍选择那段人生的意义

+摘要 导演:丹尼斯·维伦纽瓦

类型:剧情、科幻、惊悚

主演:艾米·亚当斯、杰瑞米·雷纳、福里斯特·惠特克等

分级:12岁以上可观看

国家:美国

片长:116分钟

发行:环球影业

上映:2017.02.02.

可观看平台:Watcha、Coupang Play

阅读韩文原文