2022-11-18 | 윤종열 기자

金东兖“比健全财政更重要的是民生财政,应保住地区货币预算”…批评政府“健全财政”方针

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事金东兑18日会见小工商人联合会相关人士,听取因高物价、高利率等陷入困境的小工商人的难处,并讨论了扶持小工商人的政策等。金知事再次批评中央政府明年预算案的“健全财政”基调,强调地区货币预算等“民生财政”的重要性。

金知事当天在道政府会见小工商人联合会会长吴世熙时表示:“明年经济更加艰难的可能性很大,受苦的顺序将是小工商人、个体经营者、风险企业,但中央政府在提出明年预算案时却在谈健全财政”,“作为曾经负责政府财政的人,我认为比健全财政更重要的是拯救民生和经济弱势群体。因此京畿道明年的预算案也是这样编制的。”

他还表示:“中央政府把明年的地区货币预算全部砍掉了。下周我将会见国会预算结算特别委员会委员长等,通过国会议员强烈呼吁在预算审议中保住(地区货币预算)”,“这不是政治原因,而是与地区经济和扩大就业、小巷商圈民生直接相关,是小工商人和个体经营者最为关心的事情。我会走在前面,在明年中央政府预算中保住地区货币,请大家一起助力。”

吴会长表示:“看到昨天通过的追加预算案中包含地区货币,真的很高兴”,“您担任过经济金融秘书官,也担任过经济副总理,尤其非常了解小工商人的情况,所以我们抱有很大期待。”

他接着请求支持称:“大企业有自生能力,但小工商人只要艰难几个月就会马上关门,情况十分迫切。现场因‘三高’而怨声载道”,“小工商人、社区小店活下来,地区经济才能活。”

此次会谈有小工商人联合会会长吴世熙、京畿道小工商人联合会会长李相白、京畿道小工商人联合会首席副会长宋敬德、京畿道小工商人联合会理事赵泰熙等出席。

京畿道目前正为继新冠疫情之后又面临高物价、高利率、高汇率等“三高危机”的小工商人推进多项政策。

京畿道与京畿信用保证财团自9月19日起实施“高利率转贷及低利率运营资金特别保证”。其内容是通过保证支持,将年利率10%以上的高息贷款转为2%区间利率,或使其获得低利率运营资金支持。

为使小工商人获得转贷资金支持而不发生贷款逾期,并向金融福利盲区群体提供再挑战贷款(债务调整诚实还款者小额金融)的资金支持政策,也正以人均最高700万至1500万韩元的水平推进。

在社会安全网方面,今年还推进为8万名小工商人加入以生活安定和养老保障为目的的共济制度“黄色雨伞”,以及向1900家企业提供停业后维持生计的重整奖励金(300万韩元)。

阅读韩文原文