2022-11-18 | 안경진 기자

[职场一针]六十岁以上“单打独斗”的老板,请注意“腰椎管狭窄症”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#退休后创业开便利店、踏上自营业者之路的韩某(64岁)。从整理库存到商品陈列、店面清洁,需要操心的事不止一两件。虽然还是事事生疏的新手老板,但在营业额高的日子里也会涌起满满的成就感。然而时不时袭来的不明原因腰痛让韩某苦恼不已。原本的老毛病腿麻也愈发严重,不知从何时起只要站着工作一会儿就浑身无力。最近躺下睡觉时,腿部像要爆裂般的疼痛还让他难以入睡。忍无可忍前往医院的韩某被诊断为"腰椎管狭窄症",并被建议手术。但考虑到年纪不小,且长期离开便利店负担太大,韩某决定暂缓手术,先尝试接受韩医保守治疗。

退休后投身创业的60岁以上高龄自营业者呈激增趋势。据全国经济人联合会数据,去年60岁以上自营业者为193万3000人,较2017年增加21.4%。其中87.2%为没有雇员的"单干"自营业者。即60岁以上自营业者中每10人就有9人独自承担全部工作。

年纪大了还能继续工作是幸事,但可能对脊椎健康带来不良影响。因为此时正是退行性变化正式开始、脊椎周围肌肉和韧带变弱的阶段,体力劳动越反复,脊椎疾病的风险就越大。

高龄自营业者需特别注意的脊椎疾病之一就是腰椎管狭窄症。腰椎管狭窄症是因脊椎退化,位于脊椎中央的神经通道——椎管变窄而引发的疾病。变窄的椎管压迫神经,引起腰痛、腿麻等多种症状。严重时因疼痛只能弯腰行走,腿部无力还会导致行走困难。据健康保险审查评价院数据,去年60岁以上腰椎管狭窄症患者为151万2652人,约占全体患者的87%。

腰椎管狭窄症症状好转缓慢,因此尽早发现并积极治疗十分重要。若后仰腰部时感到疼痛,或行走时腿麻并有爆裂般的疼痛,就应怀疑腰椎管狭窄症,及早寻求专科医生进行准确诊疗。

韩医为治疗腰椎管狭窄症,会实施推拿疗法、针灸与药针治疗、韩药治疗等综合性韩医保守治疗。首先通过推拿疗法矫正错位的脊椎位置,扩宽变窄的椎管,减轻神经受到的压迫。针灸治疗可放松僵硬的脊椎周围肌肉和韧带;将纯韩药材成分提纯为对人体无害的药针治疗,可改善神经压迫引起的炎症,并帮助受损神经组织再生。

韩药治疗对腰椎管狭窄症的疗效已由客观研究结果证实。据自生韩方医院脊椎关节研究所近期在SCI(E)级国际学术期刊《氧化医学与细胞寿命》(Oxidative Medicine and Cellular Longevity)上发表的研究结果,广泛用于韩医脊椎保守治疗的韩药清波however主要药材千手根,在细胞保护、炎症抑制和运动能力改善方面显示出卓越效果。

研究团队分离培养小鼠脊髓细胞,分析千手根的细胞保护效果。利用硫酸铁在脊髓细胞中诱导出类似腰椎管狭窄症的细胞凋亡状况后投予千手根,结果显示细胞存活率随浓度成比例上升。此外,在小鼠脊椎中植入生物硅胶诱发腰椎管狭窄症后观察千手根效果的动物实验结果确认,投予千手根越多的小鼠,脊椎炎症反应被抑制得越明显,运动能力也得到改善。

腰椎管狭窄症在保守治疗之外,预防与管理同样重要。工作时尽量不弯腰、保持正确姿势是基本要求。应避免搬举重物,若不得不搬举,务必先屈膝并使身体与物品贴紧,利用下肢力量站起。坚持轻度步行运动与力量训练相结合,将有助于强化脊椎周围肌肉。为减轻腰部承受的负荷,保持适当体重较为理想。

退休后迎接新挑战需要健康的身体机能作支撑。让我们时常审视自身脊椎健康,把身体的支柱——脊椎挺直。/ 木洞自生韩方医院院长王悟浩

阅读韩文原文