2022-11-18 | 워싱턴=윤홍우 특파원

美国民主党招牌人物佩洛西退位…拜登“历史将记录她”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去20年领导美国民主党众议院的美国众议院议长南希·佩洛西将退出领导岗位。随着这位曾风云一时的政界大人物退下,预计美国政界的世代更替浪潮也将猛烈涌动。

佩洛西17日(当地时间)表示,在明年1月开幕的下一届国会中,她将不参加党内领导层选举,而是以普通议员身份继续任职。她在中期选举后对自己的去向一直谨言慎行,但在前一天共和党确定成为众议院多数党后发表了上述立场。

佩洛西表示,"由我深深敬重的民主党全国代表大会引领的新一代的时刻已经到来","我感谢许多人已准备好并乐于承担这份了不起的责任"。关于共和党成为众议院多数党,她前一天表示,"在下一届国会中,众议院民主党将对席位微弱的多数党共和党拥有强有力的杠杆"。

佩洛西是过去20年担任民主党众议院最高领导职务的民主党"招牌"。她于2003年1月至2007年1月担任众议院民主党领袖,并在民主党成为多数党的2007年1月成为美国历史上首位女性众议院议长。随后在民主党失去众议院多数党地位之后的2011年1月至2019年1月再次担任众议院党领袖,2019年1月民主党成为多数党后一直担任众议院议长至今。

当天,与佩洛西共同构成民主党领导层"三驾马车"的党领袖斯坦尼·霍耶和党鞭吉姆·克莱本也表达了引退意愿。三人均为80多岁,随着他们退下,民主党的世代更替预计将快速推进。总统乔·拜登当天就佩洛西退下发表声明称,"历史将把她记录为我们历史上最重要的众议院议长"。

阅读韩文原文