2022-11-17 | 김지희 기자

中日三年来首次首脑会谈…习近平“多领域合作”、岸田“构建稳定关系”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国国家主席习近平17日在与日本首相岸田文雄举行的首次面对面首脑会谈中表示“两国在多个领域存在合作空间”,传达了改善关系的意愿。岸田首相也回应称“让我们共同努力构建建设性、稳定的关系”。在约3年来首次实现的此次中日首脑会谈中,双方就台湾局势以及两国领土争议地区尖阁诸岛(中国称钓鱼岛)等进行了讨论。

据日本NHK电视台等报道,习主席与岸田首相于当天下午8时45分(韩国时间)起,在举行亚太经合组织(APEC)领导人会议的泰国曼谷开始会谈。两位领导人面对面会面这是首次。岸田首相去年10月就任后,仅与习主席进行过一次电话通话。中日领导人的面对面会谈本身也是自2019年12月在中国北京举行的韩中日领导人会议以来约3年来首次。这也是为何有评价认为,长期中断直接对话的两国领导人仅面对面坐下来,就具有一定程度缓和紧张的意义。

两位领导人笑着握手,开始会谈。习主席在开场发言中表示,“今年是两国邦交正常化50周年”,“两国都是亚洲和世界上的重要国家,存在许多共同利益和合作空间”。对此岸田首相表示,“在此前的电话会谈中,通过有意义的意见交换,我们得以就构建建设性、稳定的中日关系这一大方向达成一致”。他同时强调,“两国都是对地区和国际社会和平与繁荣负有重要责任的大国”,“期待今天坦诚交换意见”。

虽然两国领导人3年来首次面对面而坐,但尖阁诸岛主权争议等难以缩小立场差距的议题不少。就在会谈两天前,搭载大型机关炮的中国海警局船只还进入尖阁诸岛附近毗连区,令紧张升温。最近台湾问题也迅速成为矛盾的一个轴心。习主席在此前与美国总统拜登的首脑会谈中也表明强硬立场,称“台湾问题是中国核心利益中的核心”,是不可触碰的“红线”。朝鲜核与导弹开发、乌克兰战争等也被视为主要议题。

特别是有评价认为,中日首脑会谈只是14日就矛盾议题各说各话的美中首脑会谈的延长线。据悉,岸田首相在与拜登总统的会谈中已就将与习主席交换的“美日主张”进行了协调。当天会谈开始30多分钟后,于下午9时20分左右结束。

阅读韩文原文