2022-11-17 | 박민주 인턴기자

李俊锡称“只盯着贫困色情中的‘色情’的人…望恢复理性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕尹锡悦总统夫人金建希女士在海外出访期间与心脏病患儿合影的照片,执政党与在野党正就“贫困色情”展开争论。对此,前国民力量党代表李俊锡表示,“在‘贫困色情’这一术语中只盯着‘色情’的人,等于证明自己从未对这一长期争论思考过一次”,并称“让我们找回理性”。

16日,李前代表在自己的脸书上发文称,“我们不久前失去了‘羊头狗肉’这一成语,如今又失去了‘贫困色情’(poverty porn)这一今后仍需激烈讨论和思考的术语”。

“羊头狗肉”是今年7月有报道称尹总统与当时的国民力量党院内代表权性东互发“内部放枪的党代表”信息后,李前代表在其社交网络服务(SNS)上针对“尹核关”提及的成语。国民力量党伦理委员会以李前代表的相关言论为由,对其追加了纪律处分。

他还主张,“贫困色情与全障联(全国残疾人歧视撤废联合)问题一样,是必须指出的前现代文化”,“仅就社会福利广泛多样的需求被一些打着与部分电视台联手的贫困色情旗号的团体所垄断这一点而言,也是总有一天必须打破的症结”。

他接着反问,“韩式吃播在国外被称为‘Korean Food Porn’”,“那么吃播油管博主就是色情演员吗?”

此前,共同民主党议员张暻泰14日在党最高委员会会议上表示,金女士的“贫困色情”写真拍摄正引发争议,并批评称“贫穷与痛苦绝不是供人围观的东西。也不应被任何人用作宣传手段”,围绕“贫困色情”一词的执政党与在野党冲突由此开始。

国民力量党以违反维持品位义务等为由,向国会伦理特别委员会提起申诉。发言人张东赫解释申诉理由称,“张议员贬损和侮辱金女士的外交成果等,违反了作为国会议员维持品位的义务”。国民力量党女性议员们也在16日的声明中呼吁,“以厌女和贬低儿童破坏人道主义的诅咒与堕落者张暻泰应立即辞去国会议员职务”。

张暻泰议员对要求其就自身言论道歉的意见划清界限。他16日在CBS广播《金贤贞新闻秀》中表示,“在当事人并未表达意见的情况下,是第三方主张自己感到不快,因此我认为这不符合申诉的要件”,“这个词本身完全是词典性、学术性用语,如果申诉要件是对金女士的批评,我绝无道歉之意”。

另外,“贫困色情”是指通过拍摄刺激性地呈现贫穷的照片或撰写相关文章来激起大众同情心,从而促进募捐等行为的术语。该词最初用于批评20世纪80年代在募捐广告中插入衣不蔽体儿童照片的风气。

阅读韩文原文