2022-11-17 | 세종=김우보 기자

收入两极化加剧…仅“后20%”减少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着政府新冠疫情支援金停发,今年三季度仅低收入阶层的名义收入出现下降。物价急涨之下,全体家庭的实际收入也比上年减少2.8%,为13年来最大降幅。

据Statistics Korea17日发布的三季度家庭动向调查,第一分位家庭的平均收入为月113.1万韩元,比一年前减少1.0%。按阶层划分,收入减少的仅有第一分位。尤其是最富裕的第五分位家庭收入增长3.7%,增幅最高。

收入差距进一步拉大。显示第五分位家庭收入是第一分位家庭多少倍的均等化可支配收入五分位倍率为5.75倍,高于一年前(5.34倍)。第一分位家庭的转移收入(从国家获得的各类支援金)在总收入中占比较高,而去年同期发放的新冠共生支援金和小工商户希望恢复资金等一次性支援金停发,产生了影响。

全体家庭平均收入为月486.9万韩元,比去年同期增加3%。但剔除物价上涨因素后,收入反而减少。同期实际收入减少2.8%,这是自去年二季度(-3.1%)以来5个季度来首次下降,降幅也为13年来最大。

收入增速整体低迷的原因是政府支援金减少。反映从国家获得各类支援金的转移收支,按名义收入计算比上年减少18.8%。所幸受就业市场回暖带动,劳动收入比上年增加5.4%,部分弥补了转移收入的减少。营业收入也增长12%。

每户平均支出为月270.2万韩元,比去年同期增加6.2%。但剔除物价因素的实际消费支出增幅仅为0.3%。这意味着家庭整体开支实际上没有变化,但因物价上涨,实际支出的钱更多了。

支出增幅大于收入增幅,家庭钱包更加吃紧。可支配收入扣除各类消费支出后的家庭盈余额为114.8万韩元,同比减少6.6%。家庭盈余额减少是2021年二季度(-13.7%)以来5个季度来首次。高利率下的利息费用也在加重家庭负担。三季度利息支出比上年增加19.9%。

阅读韩文原文