2022-11-17 | 김능현 기자

欧洲央行:“经济衰退与高通胀令金融体系面临风险…须确保流动性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲中央银行(ECB)警告称,经济衰退、通胀和高利率等可能引发欧元区金融体系崩溃。为此,ECB建议金融机构额外筹备流动性。

据《金融时报》(FT)报道,ECB于16日(当地时间)发布金融稳定报告称,由于高通胀、经济衰退可能性上升以及家庭、企业和政府的高负债,金融体系面临的挑战将增加,并警告金融市场波动性将加大。

ECB副行长路易斯·德金多斯在报告中呼吁欧元区银行增加不良债权准备金,并要求投资基金持有更多流动性资产。

金多斯副行长还要求各央行谨慎削减所持有的5万亿欧元债券,即要求明年起全面启动的央行量化紧缩应循序渐进推进。

ECB将在下月的货币政策会议上讨论削减5万亿欧元债券持有量。今年以来,ECB为应对通胀已将基准利率从0%上调至2.0%。FT分析称:“在加息之后,量化紧缩有可能加大市场流动性压力。”并指出,近期英国债券市场的混乱以及欧洲能源交易市场的资金紧张,正集中体现了欧洲金融市场的脆弱性。

金多斯副行长表示:“量化紧缩必须非常谨慎地进行”,“以个人观点看,应从‘部分且消极的’量化紧缩开始”。这意味着将采取不对到期债券进行再展期的方式,而非在市场上抛售所持国债。

ECB还警告称,尽管利率上升使金融公司的利润率有所改善,但由于经济衰退和信用风险上升,中期内银行盈利能力恐受到不利影响。并指出部分企业因能源价格高企和负债过重而陷入困境。

报告还指出,家庭因高利率导致债务偿还负担加重,违约风险上升,建议银行提前计提准备金以应对。

关于加密货币交易所FTX破产的连带影响,金多斯副行长表示:“尚未发现风险向金融体系传导的迹象”,“但需持续关注”。

阅读韩文原文