2022-11-17 | 정미경 인턴기자

“赫本cosplay”…在野党抨击金建希,外媒反应如何?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕随尹锡悦总统东南亚出访同行的金建希女士的“独自行程”,在野党部分人士以“奥黛丽·赫本扮装”“贫困色情”等言辞激烈地发起攻势,与此同时外国媒体也报道了此次争议,引人关注。

15日(当地时间),英国日报《每日电讯报》以“因模仿奥黛丽·赫本的照片而被批‘贫困色情’的韩国第一夫人”为题,报道了韩国国内引发的争议。

该媒体说明称,正随尹总统出访柬埔寨金边参加韩国—东盟(ASEAN)首脑会议的金女士于12日探访了患有先天性心脏病的患儿家庭,并报道称金女士抱着消瘦的心脏病男孩的照片以及安慰男孩家人的照片等,于上周末由总统室公开。

该媒体表示:“身着黑色短袖上衣和白色下装的金女士用双臂抱着男孩的照片,立刻被与赫本1992年在索马里探访联合国儿童基金会(UNICEF)供餐中心、抱着营养不良儿童拍摄的照片相比较”,“韩国在野党政界人士毫不放过批评金女士模仿艺人的机会而扑上前来,并对其动机提出质疑。”

报道还关注了围绕金女士未出席配偶官方活动、而是完成访问当地医院等行程一事,执政党与在野党在社交网络服务(SNS)和正式会议等场合展开的“口水战”。

报道转述了共同民主党议员金容民“希望首先抛弃把受苦的人当作装饰品来利用的邪恶”的言论,以及最高委员张暻态提及的“贫困色情写真拍摄”。

对此,该媒体引用国民力量党议员金起显“比起穿梭于世界顶级旅游地的‘观光客第一夫人’,像奥黛丽·赫本那样与困难邻里同行、从事志愿服务的‘善行第一夫人’要好百倍千倍”的发言,说明执政阵营出现了为金女士辩护、批评在野阵营的声音。

报道接着表示:“金女士在动荡的韩国政治局势中一直受到高强度的调查”,“在野党方面时常批评金女士引发争议,抢走了本应投向其丈夫(尹总统)的国民关注。她出色的时尚感有时也被以负面视角看待。”

报道还称:“其支持者表示,金女士成了攻击执政后因低支持率而苦战的尹总统的替罪羊”,“尹总统此前曾指出,聚焦妻子外貌的批评是厌女(misogyny)。”

另一方面,柬埔寨当地主流媒体《金边邮报》同日在头版以“为患病男孩带来希望的韩国第一夫人”为题,刊登了有关金女士与心脏病患儿见面的报道。该媒体称,男孩的家人在听到金女士来访及提供医疗支援的消息后十分高兴。

但《金边邮报》表示:“并非所有人都乐见金女士的来访”,“在韩国,一名在野党议员(金容民议员)称金女士的来访是为公开行善以宣传正面形象的‘编排出来的尝试’”,介绍了韩国国内的负面舆论。

另一方面,国民力量党决定就张暻态议员将金女士的出访同行行程批评为“贫困色情写真拍摄”一事,向国会伦理特别委员会提出控告。国民力量党所属国会科学技术信息广播通信委员会委员们也发表声明,称张议员发表了违背伦理的言论,要求民主党立即解除其党最高委员职务和国会科技信息广播通信委员会委员职务。

阅读韩文原文