2022-11-16 | 김현상 기자

“物价疯涨,不如买中国产”…泡菜进口额创历史最高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在高物价背景下,国产泡菜价格大幅上涨,上月泡菜进口额创下历史最高。与此同时出口减少,今年泡菜贸易收支预计将在一年后再度转为逆差。

据韩国关税厅16日贸易统计,上月泡菜进口额为1701.8万美元,同比激增50.9%,创历史新高。泡菜月度进口额突破1700万美元尚属首次,环比增长16.2%。

今年1—10月泡菜进口额为1亿4152.1万美元,同比增长30%,已超过去年全年进口额(1亿4074.2万美元)。由此,今年进口额预计约为1亿6000万至1亿7000万美元,将超过2020年的历史最高纪录(1亿5242.6万美元)。

泡菜进口激增的原因在于白菜等腌泡菜原料成本上升带动泡菜售价上涨,使餐馆等使用价格较高的国产泡菜负担加重。国内包装泡菜市场第一的大象自上月起将泡菜价格平均上调9.8%,此前CJCJ集团也从9月起平均上调11%。两家企业今年均为第二次提价。

相比之下,进口泡菜大多为低价中国产,价格负担较轻。实际上,上月进口泡菜价格为每吨648美元,仅为出口泡菜(3359美元)的19.3%,不足出口泡菜价格的五分之一。

在泡菜进口激增的同时,出口反而减少。今年1—10月泡菜出口额为1亿1864.4万美元,同比减少12.8%。这似乎是受新冠疫情下2020年和去年泡菜出口激增的基数效应影响。2019年泡菜出口额仅略高于1亿美元,在新冠疫情首年2020年猛增至1亿4000万美元水平,去年接近1亿6000万美元。这是因为借新冠疫情之机,海外普遍形成韩国泡菜是提高免疫力的健康食品的认知。

随着泡菜进口增加、出口减少,贸易收支在一年后再度转为逆差。今年1—10月泡菜贸易收支为逆差2287.7万美元。去年泡菜贸易收支实现顺差1917.3万美元,是继全球金融危机后的2009年(-2305.1万美元)之后12年来首次顺差。2009年是因为泡菜进口额骤减,而去年则主要受出口额大幅增长影响。

阅读韩文原文