2022-11-14 | 윤종열 기자

京畿道行政审议委员会:“即便签约方要求,制作房地产双重合同亦属违法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道行政审判委员会(以下简称京畿行审委)作出决定:对在租赁合同签订时应合同当事人要求就不同内容两次制作合同书的持证房地产中介人作出的停业6个月处分是合法的。

京畿行审委14日表示,就A某针对B市提出的“撤销违反房地产中介人法停业处分请求”作出了上述裁决。

持证房地产中介人A某于2020年5月就一处建筑物租赁合同,按当事人要求制作了载有“建筑物出售后承租人上调保证金和租金”特别约定条款的第一份合同书。这是出租人为先以低价出租、日后出售建筑物时可提高租金以抬高建筑物价值而提出的要求,承租人亦表示同意。

但同一天,双方又要求删除特别约定条款,并按上调后的保证金和租金金额重新制作合同书,A某在未销毁原合同书的情况下制作了第二份合同书。

B市认为持证房地产中介人A某制作了内容互不相同的双重合同书,违反了房地产中介人法,遂作出停业6个月的处分。

对此,A某提出行政审判,主张自己并未收取中介费,且是按合同当事人要求制作的,该处分违法,请求予以撤销。

京畿行审委认为,设立持证房地产中介人制度的目的在于提高私人之间不动产交易的公信力、确立公正透明的不动产交易秩序,即便未收取报酬,为预防合同当事人之间的纠纷、保障中介业者的公正中介行为,停业处分是合法且妥当的。

京畿道政策企划官崔炳甲表示:“持证房地产中介人制作双重合同书,即便存在合同当事人之间的合意且未收取报酬,也明显属于破坏不动产交易秩序的违法行为”,“若未认识到违法性而掉以轻心,签约人本人和持证房地产中介人都可能受到重罚,务必注意”。

阅读韩文原文