2022-11-13 | 강사라 인턴기자

文氏丰山犬争议…动物团体直言“领导者的品德是责任感”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕前总统文在寅在任时从朝鲜国务委员长金正恩处获赠的丰山犬饲养争议,一家动物保护团体表示“让利用鲜活生命进行政争的时代就此结束吧”,对政界将动物用于私人政治活动的做法提出批评。

救助实验动物的动物福利团体比格犬救助网络(比救协)近日在官方Instagram上发表了题为《看待丰山犬弃养事件》的文章。

比救协开篇表示:“我们动物权界曾为文在寅政府在任期间推动修改民法第98条、确立‘动物不是物件’而对文在寅政府的生命敏感度欢呼,并热烈支持这一精神”,“外媒也纷纷发表羡慕的报道,称存在食用犬的韩国成为世界第五个修改该法律的国家”。

文章接着批评:“但看到此次丰山犬弃养事件,最终不得不怀疑文在寅政府提升动物地位的意图只是想在政治上利用动物的虚伪之举”,“把鲜活生命作为记录(物)即物件来维持其身份,如今却说是‘记录物’要拿回去,这是在重复自相矛盾的落后政治”。

该团体还指出:“一切事端的根源在于国家元首之间相互赠送‘动物礼物’这一问题”,“西欧早已不再有国家元首之间互赠动物的惯例,这只发生在包括俄罗斯在内的部分社会主义国家,而我国至今每逢总统离任,都会围绕以生命为礼物互赠的动物的后续处理,毫无例外地引发社会风波”。

文章还称:“除此之外,政治领导人将动物用于私人政治活动的事例还有很多”,“我们已经看得实在厌倦:政治领袖领养动物,用抱着动物、以充满爱意的目光抚摸的照片和视频做几次宣传,离任时却摆出‘国家记录物’‘地方政府所有’等怯懦的借口,像丢弃破鞋一样抛下动物离开”。

文章提高声调表示:“特别是‘犬’这一物种被人类驯化数千年,对狗来说整个世界的中心就是保护者(主人),没有保护者就无法生存,这是养过狗的人都知道的事实”,“把鲜活生命代入需要时就抱在怀里、没有利用价值就吐出来的政治逻辑,将其当作政治争议点的我国政界,现在真的应该反省”。

文章还补充:“无论出于何种理由,弃养生命都是放弃责任”,“一位曾担任一国总统、受人尊敬的韩国领袖有一种绝不该放弃的品德,那就是‘责任感’”。

该团体最后写道:“今天我们生活在一个目睹领导者因政争而毫不留恋地抛弃对生命责任的时代。拜托,让利用鲜活生命进行政争的时代就此结束吧”,“动物不是物件”。

此前,文在寅方面表示,由于离任前与总统记录馆签订的协议的后续措施——施行令修改未能完成,打算将2018年9月南北首脑会谈后从金正恩处获赠的“熊伊”和“松江”归还政府。

该协议考虑到总统记录馆没有管理设施等情况,内容是将丰山犬交由文在寅饲养,同时提供饲养所需预算。

随着相关批评声不断,文在寅9日在Facebook发文作出解释。他说明:“(离任时)总统记录馆没有管理伴侣动物的系统,也有批评认为像过去那样交给首尔大公园是否合适,因此决定受总统记录馆委托管理、继续饲养”,“今年6月政府曾就施行令修改进行立法预告,但修改未能实现,至今仍是这一状态。依据规定长期缺失,违反总统记录物法的可能性会更大”。

他还表示:“让伴侣动物名副其实地成为我的所有、由我负责的领养方式,才是我最初最希望的方式”,“如果现在我能领养,非常欢迎”,以此反驳因饲养费问题而弃养的质疑。

阅读韩文原文