2022-11-13 | 정민수 기자

拜登:“韩企对美经济贡献大…应讨论IRA实施”[综合]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔·拜登13日(当地时间)就《通胀削减法案》(Inflation Reduction Act, IRA)的实施问题作出表态。

据总统室介绍,拜登表示:"韩国企业在汽车、电动汽车电池等领域对美国经济贡献巨大","应考虑到这一点来讨论《通胀削减法案》(Inflation Reduction Act, IRA)的实施方案"。尹锡悦总统在首脑会谈中评价称:"韩美之间围绕美国《通胀削减法案》的协商渠道正在紧密运作","去年10月拜登总统通过亲笔信确认了美方就IRA进行真诚协商的意愿"。

尹锡悦当天就朝核问题及韩美联合防卫态势等两国间主要经济议题以及区域和全球问题进行了磋商。尹锡悦对继今年9月在伦敦和纽约之后、不到两个月又在金边再次会见拜登表示高兴,并表示:"以今年5月拜登总统访韩为契机,韩美同盟迎来了新的飞跃转机。"他还补充说:"在国际秩序的拐点上,面对诸多新挑战的我们,韩美同盟成为最可信赖的指南针。"

尹锡悦表示:"拜登总统为加强韩美同盟所展现的意志与努力,给韩国国民带来了坚实的信心","希望与拜登总统紧密合作,推进实现'全球全面战略同盟'"。

两国元首就朝鲜近期前所未有的攻势性挑衅表达了共同的严重关切,并决定维持和强化韩美之间密不透风的协同与坚固的联合防卫态势。双方还再次确认,若朝鲜以任何形式使用核武器,韩美两国将动用一切可用手段以压倒性力量予以应对。

尹锡悦表示:"必须让朝鲜明白,靠核武器和导弹什么也得不到","为此,有必要针对朝鲜日益高度化的核能力,切实且划时代地强化韩美之间的延伸威慑"。他同时表示:"两国国家安全委员会及国防部门之间正就延伸威慑进行紧密协商",并请拜登持续关注,以构建更强有力、更有效的延伸威慑体系。

总统室转述,拜登再次确认了美国对韩国坚如磐石的防卫及延伸威慑承诺,并表示双方今后将就强化延伸威慑的方案继续紧密协商。

两国元首一致认为,作为韩美同盟70周年的明年将成为同盟发展的又一转机,并决定明年在华盛顿再次会面,共同庆祝同盟70周年,并就韩美同盟未来发展方向进行深入讨论。

尹锡悦就拜登的孙女即将举行婚礼表示祝贺,拜登对此向尹锡悦表达了特别的感谢。

阅读韩文原文