2022-11-13 | 베이징=김광수 특파원

“业绩有多差?”…阿里巴巴推迟公布双十一战绩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国最大的购物节"双十一"(11月11日)悄然结束。主导该活动的中国最大电商企业阿里巴巴今年首次未公开双十一期间的营业收入。有观点认为,受消费低迷影响,历年不断刷新纪录的营业收入今年出现下滑。

12日,阿里巴巴集团通过官网表示"今年第14届双十一活动圆满结束",并称"在宏观环境的挑战和新冠疫情影响下,取得了与去年商品交易额持平的结果"。自2009年开始举办以来每年都会公开的双十一期间营业收入数字,今年首次未予公布。

阿里巴巴双十一期间的营业收入规模近来增速大幅放缓。去年交易额为5403亿元(约101万亿韩元),比2020年增长8.45%,但与2020年同比增长85.6%相比,成绩逊色。

因此有猜测认为,今年未公开总营业收入规模,是因为增幅不及去年甚至反而减少。接受《南华早报》采访的电商分析师李维东预计:"可能是因为结果太过黯淡而无法公开。"

双十一是阿里巴巴于2009年11月11日启动的购物节,由于这一天重复出现四个代表单身的数字1,被称为意为"单身者之日"的"光棍节"。阿里巴巴的打折活动取得成功后,线上线下企业纷纷加入竞争,这一天成为中国年度最大的打折日。但有分析认为,由于疫情长期化使消费心理急剧降温,加之竞争企业加大折扣力度,营业收入增速放缓。此外,中国政府的监管措施可能也产生了影响。自创始人马云2020年10月批评中国的官办金融以来,阿里巴巴一直受到当局各种监管,今年相关广告及配套活动尤其大幅减少。

阅读韩文原文