2022-11-13 | 프놈펜=김남균 기자

总统室:“印太战略是首个全面区域战略”……再次否认针对中国的解读

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统借出席东盟(ASEAN·东南亚国家联盟)相关首脑会议之机,发布了韩国版印度-太平洋战略。其核心是通过提升供应链韧性来强化经济安全,并与印太地区国家实现共同繁荣。总统室评价此次印太战略为“我国首个综合性地区战略”,并与文在寅政府的对东盟政策“新南方政策”作出区分。

━ “将守护普遍价值纳入核心要素,尹政府是首次” 12日,国家安保室长金圣翰在柬埔寨金边当地新闻中心举行记者会表示:“我们希望通过印太战略实现的愿景,是自由、和平、繁荣的印太地区”,并说明了韩国独立的印太战略与韩国—东盟团结构想的意义。此前,尹总统在前一天的韩国—东盟首脑会议上表示:“希望通过与东盟等主要国家的团结与合作,共同打造‘自由、和平、繁荣的印度太平洋地区’。”

金室长表示,为实现尹总统提出的自由、和平、繁荣这三个关键词,“将以包容、信任、互惠三大原则为基础推进合作”。

就印太战略愿景中的“自由”,金室长表示:“具体而言,强化以普遍价值为基础的国际秩序符合我国国家利益”,“为此,与包括韩美同盟在内的价值同盟国家的合作是最强有力、最有效的手段,把守护自由、人权、法治等普遍价值纳入核心要素并对内外以明确的口吻宣示,我认为尹锡悦政府是首次。”

关于印太战略愿景中的“和平”,他表示:“军事力量不应先于对话”,“我们希望通过激活区域内多样的合作机制来守护和平。”他接着说:“此外,对于卫生、气候变化、恐怖主义等非传统安全威胁,也希望发挥积极的领导力以共同应对。”

关于最后一个关键词“繁荣”,他说明:“将强化区域内合作,以提升供应链恢复力、强化经济安全”,“对特定国家的过度依赖并不可取,希望通过积极作用为包容性的经济技术生态系统作出贡献,实现区域共同繁荣,同时在我们具有优势的领域开展积极的贡献外交。”

━ “意在不把鸡蛋放在一个篮子里……并非针对中国” 总统室对新政府发布印太战略被视为与美国为制衡中国的印太战略保持步调一致的看法予以警惕。金室长表示:“并非因此而诋毁或排斥不共享价值的国家”,“与这些国家也将以开放姿态、以共同利益为目标进行合作,只是对于试图损害普遍价值与和平的行为将坚决应对。”

总统室高层人士在被问及“尹总统‘不容许以实力改变现状’等发言是否针对中国”时表示:“该发言更多是一般性论述,而非针对特定国家”,“是在大多数国家都希望维持现有秩序现状的前提下说的。”他接着补充说:“希望从这样的角度解读:无论是美国还是中国,当前都处于不确定性很高的时期,因此不把鸡蛋放在一个篮子里、分散风险的战略对我国也是迫切需要的。”

国家安保室计划通过与外交部等相关部门协商,在今年12月之前发布印太战略的具体路线图。

━ “东盟政策,尹政府关注其战略重要性” 对于韩国—东盟团结构想,总统室说明称:“这是在印太战略这一大伞之下,关于如何推进针对东盟的特化合作的细化政策。”金室长强调:“如果说过去把东盟视为我国企业开拓的市场这一经济视角,那么尹政府在此基础上关注东盟的综合战略性,目标是在经济合作之外,以基于区域规则维护国际秩序、共同应对威胁这一共同利益为基础,强化与东盟的战略合作。”

他接着补充说:“首次正式提议把韩国与东盟关系升级为全面战略伙伴关系也意义重大”,“这是与对象国建立的最高级别伙伴关系,体现了在反映韩国—东盟首脑会议成果的同时大幅扩大合作关系的强烈意志。”

总统室高层人士在被问及东盟国家对尹总统提议的反应时表示:“东盟大为欢迎”,“东盟在昨天的首脑会议上对梨泰院惨案表示哀悼,同时对朝鲜的挑衅表达了共同的担忧和痛惜。”他接着评价称,“韩国与东盟关系超越经济合作伙伴,如今已迎来讨论安全、经济、政治等复合问题并深化关系的时代”。

阅读韩文原文