2022-11-12 | 글·사진=송영규 선임기자

“韩国玫瑰漂亮,连日本也来抛橄榄枝”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月在日本岐阜县举办的国际玫瑰大赛现场。一位当地人走向出席大赛的Samsung C&T度假村事业部相关人士。他说出了意想不到的话:“你们出品的玫瑰太漂亮了。能卖给我们吗?”在花卉发达国家日本,刚刚起步的韩国玫瑰引起了关注。起初还半信半疑。回国途中收到了一封电子邮件,内容是日本企业表示愿意正式采购。如果在当地完成品种保护登记,那么在着手玫瑰开发9年后,将书写韩国庭院用玫瑰首次出口日本的新历史。

提升韩国玫瑰进军日本可能性的主角,是在爱宝乐园负责玫瑰开发与培育的河好洙(46岁)和裴素静(32岁)两位专员。二人是首尔大学园艺学系相差15年的前后辈,2013年着手开发韩国型玫瑰“Everrose”,3年后的2016年获得品种保护登记证。去年在岐阜县国际玫瑰大赛上惜获银奖,今年则在41个参赛玫瑰中以最高分获得金奖,并一举拿下世界玫瑰会长奖等3项特别奖。

两人打造Everrose,与韩国花卉庆典的鼻祖——爱宝乐园玫瑰节有着深厚关联。1985年首次举办玫瑰节时,园内清一色都是从英国、法国、日本等引进的海外品种。河专员11日接受Seoul Economic Daily采访时表示:“此前就有一种情绪,觉得明明是我们的庆典却没有我们的玫瑰,很难受”,“当时因技术和人力不足而失败,但现在觉得可以做到,于是挑战。”

开发新品种要经过复杂的过程。首先通过花的杂交从结出的果实中获得约2万粒种子并播种。其中发芽的约5000粒。再从中初选约300个,每天观察状态。河专员补充说:“一边观察连续开花性、抗病虫性、香气等,一年内判断是否合格”,“抗病性弱的会立即淘汰。”经过如此严格审查并完成品种登记的至今已有20个,到年底将增至24个。

他们执着于玫瑰的理由是“持续性”。一旦扎根,花与叶就能茁壮生长,根系变大,健康成长——这一优点吸引了他们。裴专员强调:“一旦扎根就健康茁壮地生长,这是玫瑰的特性”,“看着它,会让人觉得自己也想那样成长。”

他们不只开发玫瑰。还在筹备开发种植在爱宝乐园空中花园路上的梅花。虽然尚未开花,但期待明年内能以迎接春天使者的“梅花节”亮相。

当然并非只有成功。申请品种登记需要培育15株品种和15个对照组,但有时因繁殖不顺而凑不够个体数量。那时只能等下一次。粉色玫瑰是他们开发出的世上唯一母株,抗病性好、色感出众,但存在繁殖不顺的致命弱点,今年已放弃。也有努力数年却失败的情形。郁金香就是典型例子。河专员解释原因:“郁金香要用几年时间在根部积累养分后才开花”,“韩国夏天太热,球根无法正常形成。”

看似已经足够,但他们的尝试并未停止。爱宝乐园的花卉庆典在春夏举办,秋冬则没有。为填补庆典空白,他们正考虑被称为“相思花”的石蒜。就是每到秋天把全北高敞禅云寺染成一片红的那种花。

开发其他玫瑰的努力也未停歇。河专员表达了希望:“开发玫瑰品种已过10年,但与其他发达国家相比仍处于起步阶段”,“今后不仅想做藤本玫瑰、迷你玫瑰,还想培育蓝玫瑰、黑玫瑰等。”

他们也怀有进军海外的抱负。裴专员表示:“不想把玫瑰事业局限于国内销售”,“既然是世界各地都喜爱的花,就想向海外业务方向发展。”

阅读韩文原文