2022-11-11 | 프놈펜=김남균 기자

尹锡悦夫妇会见柬埔寨侨民:“年均30万人次,交流活跃”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为出席东盟(ASEAN)相关首脑会议而访问柬埔寨的韩国总统尹锡悦11日与夫人金建希一同会见并慰问柬埔寨韩国侨民,感谢他们为增进两国友好所作的努力。

尹锡悦当天在柬埔寨金边一家酒店举行的侨民晚宴座谈会上表示:“在过去25年的短暂时间里,韩国与柬埔寨关系能够取得如此发展,各位侨胞发挥了非常大的作用。”尹锡悦表示:“作为湄公河地区枢纽、增长潜力巨大的柬埔寨,正成为我国东盟外交与经贸的核心伙伴”,“两国国民年往来超过30万人次,韩柬关系正日益深化。”

尹锡悦对侨民们说:“各位在因内战成为废墟的柬埔寨开辟了生活基础,如今1万余名侨胞在金融、IT、纺织、环保等各领域大显身手”,“特别是韩柬合作象征——安东医院,以及我国传教士创办的希伯伦医院,一直为柬埔寨国民提供优质医疗服务。正是在座各位侨胞的努力与奉献汇聚在一起,两国的相互理解得以扩大,合作关系得以更加深化。”

当天的座谈会有来自柬埔寨各地的约150名韩国侨民出席,由多元文化家庭儿童组成的柬埔寨韩人会所属拉温济娜儿童合唱团进行了童谣表演。此外,在柬埔寨从事儿童艺术教育志愿服务的单簧管演奏家张成奎也进行了演奏。

金建希身着黑色无袖连衣裙与尹锡悦同行。尹锡悦夫妇进入晚宴会场时,出席者全体起立鼓掌欢迎。尹锡悦与出席者握手问候,金建希也点头致意。

━ 金建希探访韩国人经营的医院:“尹锡悦也很感动” 另一方面,总统室副发言人李在明在书面吹风会上表示,金建希访问了位于金边的希伯伦医疗院,会见了院长金宇正及柬埔寨居民等。希伯伦医疗院始于2007年金院长为经济困难患者设立的免费诊所,目前每年治疗约6万名患者。

李副发言人表示,等候就诊的柬埔寨居民鼓掌欢迎时,金建希用柬埔寨语说“您好”,并双手合十以当地方式问候。

金建希在得知肾透析室缺少医用滤器后,决定向医院提供可供患者使用一年的100个肾透析滤器。金建希说:“尹总统听了这家由我国医疗人员运营的医院的故事后也很感动,很想来看看”,“亲自来看后,觉得这里不是普通医院,而是‘希望之地’和‘梦想之地’。我会更多地讲述和宣传希伯伦的故事。”

金建希随后访问了金边的安东医院。安东医院建于1910年,是柬埔寨五大国立医院之一,在韩国援助下开设了眼科病区并整修了耳鼻喉科医院后重新开诊。金建希对医护人员表示:“希望通过安东医院,柬埔寨与我国的友谊更加深厚、更加亲密。”

阅读韩文原文