2022-11-11 | 프놈펜=김남균 기자

尹锡悦提出推进印太战略的“韩国—东盟团结构想”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统11日发布“韩国版印度—太平洋战略”,并提出了旨在增进与东盟(ASEAN,东南亚国家联盟)国家合作的“韩国—东盟团结构想”。

尹总统当天出席在柬埔寨金边举行的韩国—东盟领导人会议时表示:“印度—太平洋地区的和平与稳定直接关系到我们的生存与繁荣”,“将通过与东盟等主要国家的团结与合作,共同打造‘自由、和平、繁荣的印太地区’”。这是韩国首次提出专门针对印度—太平洋地区的地区外交战略。

尹总统表示:“将强化以普遍价值为基础、以规则为基础的国际秩序”,“将促进区域内国家相互尊重彼此权益、寻求共同利益的和谐区域秩序”。他同时提出△加强核不扩散、反恐、海洋·网络·卫生安全领域合作 △开放公正的经济秩序 △营造包容性经济·技术生态系统等内容,并补充称“将以自由、和平、繁荣三大愿景为基础,在包容、信任、互惠三大合作原则下推进印太战略”。

尹总统以上述印太战略的愿景与原则为基础,为推进针对东盟的专门合作,提出了“韩国—东盟团结构想”。总统室相关人士表示:“印太战略是更大的概念,其中包含韩国—东盟团结构想。”

首先,尹总统提议:“为通过增进以规则为基础的国际秩序,为区域内和平与稳定作出贡献,应活跃韩国与东盟外交部门间的战略对话,并将韩国—东盟国防部长会议定期化。”即深化韩国与东盟之间的战略协作。尹总统表示将在退役舰艇转让、应对海上恐怖主义等海洋法执行领域扩大合作,并强调将积极参与与东盟的联合演训,以加强海洋安全方面的协作。

尹总统还表示:“为韩国与东盟的共同发展与繁荣,将把数字通商合作纳入韩国—东盟自由贸易协定,推动其升级。”这是提议积极加强在东盟方面需求较高的电动汽车、电池及数字领域的合作。尹总统特别表示:“通过电动汽车产业的合作,韩国与东盟可以共同描绘在电动汽车基础设施建设、技术标准化、电池再生领域的未来合作蓝图。”

气候变化与环境领域的合作也将积极推进。计划包括△启动韩国—东盟甲烷行动伙伴关系 △设立韩国—东盟碳中和及绿色转型中心 △韩国—东盟大气污染应对项目等。

为大幅扩充推进上述“韩国—东盟团结构想”的资金,尹总统承诺在未来5年内,将△韩国—东盟合作基金增至每年3200万美元 △韩国—湄公河合作基金增至每年1000万美元 △韩国—海洋东南亚合作基金增至每年600万美元,分别为今年规模的2倍。

最后,尹总统正式提议,以2024年韩国—东盟建立对话关系35周年为契机,将韩国—东盟关系提升为“全面战略伙伴关系”。

总统室表示:“东盟各国领导人表示积极欢迎尹总统关于加强韩国—东盟关系的承诺及重视东盟的基调,并回应称今后将为深化和发展韩国—东盟合作而密切协作。”

阅读韩文原文