开启朝鲜近代之路的开拓者、青年金大建的伟大旅程被拍成了电影。
电影《诞生》(导演朴兴植/制作民映画社,联合制作天主教文化院)的片段放映会及制作发布会11日上午在CGV龙山IPARK MALL举行。在电影主预告片和片段放映结束后,尹施允、尹敬浩、李文植、金康宇、李昊元、宋智渊、郑有美、河京、朴志勋、罗宾·戴亚纳等演员当天站满舞台,分享了影片故事。
电影《诞生》感人地描绘了青年金大建作为梦想新世界、纵横海洋与陆地的冒险家和改变历史的先驱者的进取面貌,以及他甘愿投身朝鲜首位司铎这一命运、直至令人痛惜地殉道的一生。安圣基、尹敬浩、李文植、李庆荣、申正根、李昊元、宋智渊、崔武成、白智媛、河京、成赫、林贤秀、南多凛、金光奎、朴志勋、郑有美、车青华、姜末琴、李准赫、金康宇、罗宾·戴亚纳等,从资深演员到新人演员,大批代表韩国的演员加盟。
演员尹施允 当天首次观看预告片和片段的演员们纷纷表示内心受到触动。饰演朝鲜人中最早学习西方学问的青年金大建的尹施允表示:“必须真实地刻画真实人物金大建神父越出朝鲜土地、历经艰险旅程后再度归来的过程,付出了很多辛苦,看到呈现出丰富的场面,感到很有价值”。
尹施允在剧中需要驾驭法语、拉丁语乃至汉语三门语言。史实中,青年金大建神父精通三门语言。尹施允解释准备过程称:“从留存下来的书信看,即使以今人眼光来看,他运用的句子也几乎完美”,“因为不能把外语演得不到位,所以做了彻底准备”。
出身Infinite的演员李昊元饰演与金大建一同踏上留学之路、为成为司铎而努力的同期崔良业神父。李昊元表示:“解开难题时体会更深”,“其实我没有宗教信仰,对许多人为宗教牺牲这一事实原本感受不深,但在学习过程中认识了崔良业这个人物,感到很有意义”。
李昊元同样需要用拉丁语表演,在片场还被称赞比外国人说得更好。导演朴兴植称赞说:“剧中罗宾饰演老师角色,但学生的拉丁语比老师更好”。尹施允也补充说:“李昊元从第一次拍摄起拉丁语就说得太好,为了剧情推进,开头还故意装作不熟练、把话说得慢一些”。
饰演《己亥日记》作者、并在金大建神父结束留学归来任司铎后始终辅佐他的玄锡文一角并有出色表现的尹敬浩表示:“玄锡文加禄实际上也是与金大建神父关系亲密的人物,因此虽然与尹施允演员年龄差距不大,却也会产生像父子一样的感觉”,“我努力以沉稳而严肃的态度接近这个角色”。
李文植饰演顽皮爱开玩笑的马夫赵信喆。李文植谈感想说:“我个人信仰天主教,所以这是一部我说做什么都愿意的电影”,“看完预告片后觉得‘原来我们拍了这样一部电影’,心里非常激动”。
金康宇饰演丁若镛的侄子丁夏祥。虽然与李文植的角色身份有差别,但在认识天主教后两人不再用敬语、成为朋友。金康宇表示:“导演在筹备电影时,几年前给我发过一封很长的邮件,那时我担心自己是否真的能够进入宗教题材的电影”,“但导演诞生了这样一部出色的电影,我怀着极大的使命感投入其中”。
通过试镜加盟的新人宋智渊饰演成为往来他国的金大建一行据点的海东馆的女主人兹琳。据说她在试镜时展现了完美的汉语,以致有人问她第二外语是不是汉语。宋智渊谈加盟感想称:“看剧本时的感受是,所有场景都很感人,有很多打动人心的部分,让人热血沸腾”。
以信仰与团结带来感动的女性教友由姜末琴、车青华、郑有美出色演绎。金大建的堂姑金德蕾莎一角由《灿实也多福》的姜末琴饰演,接受最早狱中洗礼的金阿其一角由跨越音乐剧与话剧的车青华饰演,将从王后那里得到的银币交给神学生的宫女朴喜顺一角由郑有美饰演。
当天郑有美表示:“拍摄下来发现,这是超越宗教、思考和探讨信念与信仰的内容”,“我觉得这是一部能给每位观众极大勇气、让人产生多种思考的电影”。她接着补充说:“虽然戏份不长,但因为是真实人物,所以拍摄时集中精力力求有冲击力”。她还提到共同参演的演员们,补充说:“彼此获得了很多能量,那场戏真的值得期待”。
河京出色演绎了教友的传令、日后在宣福审判中成为殉道者见证人的金方济各一角。河京表示:“真实人物们历经苦难、战胜苦难并前行的样子,让我不得不怀有使命感”,“拍摄过程中获得了内心变得更深沉的新体验”。
接着,饰演长度不足10米、由木板造成的渔船拉斐尔号船主、因帮助金大建航海而被捕的林成龙一角的朴志勋回忆说:“我曾想,用这条船怎么能往来其他国家呢”,“和拉斐尔号成员金光奎、申正根两位前辈还建了群聊,大家很团结”。他特别表示:“我没觉得这是宗教电影,这是连水炮都出现的海洋动作大片”,并强调“希望我们的努力被更多人知晓”。
罗宾·戴亚纳完美驾驭了作为巴黎外方传教会代表、在澳门教育金大建和神学生们的李勃神父一角。罗宾谈参演感想说:“了解到韩国与法国过去有这样一段历史,感到非常感激,也想让法国人知道”。
导演朴兴植
朴兴植导演当天对未能出席的演员安圣基也不吝极度赞誉。安圣基饰演的刘进吉是首席译官,教神学生汉语并帮助他们踏上留学之路,是具有领导力、支撑全剧中心的人物。朴导演说:“最先定下的演员就是安圣基”,“他说无论什么角色都愿意演,所以最早确定,虽然在病中仍为我们的电影全力以赴,在影片中能看到他健康的样子”。
演员们一致表示,电影《诞生》是超越宗教、讲述对人的爱与希望的电影。尹敬浩强调:“仅是26岁殉道的青年司铎金大建神父的故事就足够有价值,但这还是一部能给我们时代的青年带来希望和勇气的电影”,并有力地表示“这是一部可以一同回到200年前、享受那宏大故事的令人自豪的电影”。
李昊元表示:“希望许多人通过这部电影感受到,过去有、现在也有很多为他人做出巨大牺牲的人,并从中得到治愈”。金康宇补充说:“我们的电影是一部能让人心里非常火热的电影,希望大家带着满满的感动离场”。
另外,电影《诞生》团队将于12日启程前往梵蒂冈,进行教廷放映。作为讲述韩国首位司铎圣金大建神父生与死的首部剧情片,该片为纪念金大建神父诞辰200周年(2021年)及入选联合国教科文组织世界纪念人物而策划,不仅在韩国国内、在全球也备受关注。30日上映。






