2022-11-10 | 대전=박희윤 기자

ETRI推出教授外语阅读的AI老师

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国研究团队开发出可与人工智能(AI)老师对话、学习外语听说读的阅读理解教育型AI技术。

韩国电子通信研究院(ETRI)10日表示,将推出全球首个在阅读理解教育中引入基于深度学习的对话处理技术的阅读理解教育人工智能技术——阅读理解AI老师。期待借此让韩国人学英语、外国人学韩语更加轻松有效,预计将大大推动基于AI的语言教育服务普及。

研究团队开发的阅读理解AI老师技术,如同上门家教一样,以教材型阅读理解学习内容为基础,帮助学习者进行英语阅读与听力。它会就教材内容提问,并围绕所读内容展开对话,同时评价学习者的回答。

由此帮助学习者获得与上门家教一同学习的效果。此外,原本只能通过面对面教育进行的英语阅读理解教学,如今可在家中或外部以非接触方式进行。

ETRI此前已开发并提供基于AI的对话式外语教育技术服务。EBS的"AI Pengtalk"中应用了ETRI的英语语音识别及发音评价与自由对话处理技术。"AI Pengtalk"作为公共教育英语口语学习服务,面向全国小学使用。

此外,世宗学堂财团的"世宗学堂AI韩语老师"也应用了同样的技术,为缺乏与韩国人对话机会的学生扩大了学习韩语的机会。

此前的对话式外语教育技术,是在各种情境主题下用英语或韩语与AI对话的方式,支持像与母语者交谈一样掌握外语。

与此不同,研究团队将其改进为一同阅读外语原版书并在对话中进行教学和评价。阅读理解教育AI技术应用了ETRI开发的非母语者语音识别技术、发音评价技术、自动翻译技术和阅读理解教育对话技术,可实现听读文章、理解文章、阅读理解对话等服务。

在听读文章环节,学习者听阅读理解AI老师朗读的文章并跟读,系统会评价学习者的发音并提供发音反馈。

在理解文章环节,学习者阅读文章时若选择不易理解或有疑问的部分,系统会用母语告知其含义。此外,在阅读理解对话中,阅读理解AI老师就文章提问,用户回答后,系统会评价用户回答在语义上的准确性并提供答案提示。

ETRI人工智能研究所所长李润根表示:"希望阅读理解教育AI技术能对希望与英语母语教师一起学习阅读理解的国内外学习者有很大帮助。"

正在推进引入阅读理解教育AI技术的POLY语言学校母公司Korea Poly School代表理事林洪一也表示:"期待能够运用ETRI的阅读理解教育AI技术,不仅在韩国国内,也进军东南亚等海外英语教育市场。"

目前研究团队还在同步开发对学习者就阅读内容撰写的文章进行自动评价的技术。此外还将继续后续研究,以提供除阅读、听力、口语之外也能辅助写作的AI老师服务。

该技术至今已取得专利35项、论文41篇、技术转让21件、国际标准提案2项被采纳等成果。

阅读韩文原文