2022-11-10 | 여론독자부

[历史上的今天]第一次世界大战终于结束

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

11月11日。不知从何时起,我们把这一天当作巧克力棒节来过。欧洲人也为这一天而欣喜。不过不像我们是因为巧克力零食,而是因为这是纪念“大战(the Great War)”结束的日子。1918年这一天凌晨5时,在法国北部贡比涅郊外的列车里,德国在协约国提交的文件上签字。据此,以11月11日11时为准,一切交战行为停止。和平再次到来,但代价过于沉重。四年战争中900万名军人死亡,2100万人受伤。此外还有500万以上的平民丧命。他们的死并非只因疾病与饥饿。其中超过四分之一是种族灭绝(Genocide)的受害者。什么是种族灭绝?就是国家出面、系统性地摧毁特定少数群体的行为。这一罪行极为恶劣,是因为在最高权力者的批准下,所有国家机构都合法参与其中。就这一点而言,种族灭绝与集体屠杀(massacre)不在同一层面。这种新型国家犯罪以国民、民族、人种、宗教的差异为主要动机。仅因为“有所不同”就要灭绝某个非武装平民群体的想法,首次被付诸实施是在第一次世界大战。生活在奥斯曼土耳其帝国领土内的亚美尼亚人成了受害者。由于这一事件发生在犹太人大屠杀之前,故被称为最早的种族灭绝。一战并非单纯的国家之间的争斗,而是搭上意识形态对决的国民对国民的极限斗争。损失之大与过去无法相比,正因如此。如今这场大战正在乌克兰的土地上重演。令人不安的是,针对平民的有组织杀害痕迹在各地不断出现。要阻止恶劣历史的重复,需要什么?1948年通过种族灭绝公约时联合国提出的“以惩罚实现预防”,看来是唯一的解决办法。

阅读韩文原文