2022-11-09 | 김경훈 기자

“我的发言被歪曲”欧盟大使表遗憾…金宜谦究竟说了什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就共同民主党发言人金宜谦所称驻韩欧盟(EU)大使与共同民主党代表李在明会面时发表了“尹锡悦政府在应对朝鲜挑衅方面存在局限”意味的言论,大使方面表示“含义被扭曲”,并表达遗憾。

此前,李在明8日在国会会见驻韩欧盟大使玛丽亚·卡斯蒂略·费尔南德斯,就近期朝鲜连续挑衅引发的朝鲜半岛安全危机局势讨论解决方案。随后金宜谦与记者见面,就非公开会谈进行了背景通报。

非公开会谈结束后,金宜谦称“欧盟大使(说)朝鲜正在提高挑衅程度,而现在尹锡悦政府没有对话渠道,应对似乎存在局限”,“(她说)金大中、卢武铉总统时期即使紧张升高,也因为有对话渠道而能够通过交流寻找解决方案,现在却并非如此”。

这些内容被解读为费尔南德斯大使批评我国政府未能妥善应对朝鲜挑衅。

对此,外交部当天向记者团通报称,费尔南德斯大使表示金宜谦的发言与事实不符,并向外交部朝鲜半岛和平交涉本部长金健发送了短信。

费尔南德斯大使表示“对我的话在野党的媒体通报过程中被错误引用和扭曲,深感遗憾。如你所知,那既不是那个意思,也没有那种意图(Sorry that my words have been mis-used and twisted by opposition for media, that was not the meaning nor the intention, as you know well)”。

对此,金宜谦9日承认,在转述前一天李在明与费尔南德斯大使非公开会面内容的过程中存在与事实不符之处。

金宜谦当天下午发表声明称“昨天在国会,驻韩欧盟大使玛丽亚·卡斯蒂略·费尔南德斯与共同民主党代表李在明举行了非公开会面”,“在这一场合,驻韩欧盟大使与李在明代表强调了在朝鲜不断提高挑衅程度的局势下,对话对于朝鲜半岛与东北亚和平、安全的重要性”。

金宜谦接着表示“但在非公开会面后的通报过程中,我的引用与欧盟大使所说的内容不同。这次对话中并没有比较前政府与现政府应对的内容”,“对造成混乱,向欧盟大使深表歉意”。

阅读韩文原文