2022-11-09 | 김민혁 기자

“乱局”…外媒也关注丰山犬争议“国家丢脸”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统文在寅归还其在任时从朝鲜国务委员长金正恩处获赠的丰山犬,引发议论纷纷,外媒也在报道相关消息。

8日(当地时间),CNN报道称“朝鲜赠送的狗正成为韩国政治争议的中心”,“在韩朝关系中,这些狗象征着‘和平’等,而因法律与财政问题,前总统文在寅表示要放弃这些狗,韩国国内由此爆发政争”。

报道还补充称“狗在历史上是融化韩朝关系的象征”,“2000年金正日向前总统金大中赠送了两只丰山犬,当时韩国以名为‘和平’与‘统一’的两只珍岛犬回赠”。

英国BBC此前于7日报道称“韩国前总统文在寅计划放弃朝鲜国务委员长金正恩作为礼物送来的狗”,“看来是因为前政府与现政府在由谁承担照顾这些狗的费用上存在分歧”。

2018年,朝鲜国务委员长金正恩在首脑会谈后向文在寅赠送了两只丰山犬。从外国首脑处获得的礼物在法律上被归类为归属总统记录馆的国家财产。

但由于伴侣犬的特性使其与主人的纽带十分重要,文在寅决定继续饲养丰山犬,政府则决定支援饲养费用。

然而BBC报道称,由于这一支援未获执行,文在寅宣布放弃饲养丰山犬。

文在寅秘书室7日通过声明表示“前总统文在寅希望将受总统记录馆委托管理的丰山犬‘熊儿’和‘松江’归还总统记录馆”。

文在寅秘书室表示“丰山犬在法律上属国家所有,作为总统记录物在文前总统离任时移交给了总统记录馆,但总统记录馆没有管理伴侣动物的人力与物力体系,考虑到需要情感交流的伴侣动物特性,总统记录馆及行政安全部与文前总统之间达成协议,将其管理委托给文前总统”。

并指出“总统记录馆和行政安全部曾承诺将尽快修改总统记录物管理法施行令,制定明确的依据规定,但到离任已满6个月的现在仍无进展”,“原因似乎是总统室的反对”。

对此文在寅方面强调“从至今为止的经过看,总统室似乎对将丰山犬的管理委托给文前总统持否定态度”,“既然如此,干脆利落地处理就是了”。

前青瓦台礼宾秘书官卓贤民也在社交媒体上主张“新总统请求,相关部门表示会制定依据,于是答应了受托”,“然而尹锡悦总统和政府没有守约。事端的原因是尹总统的空话,或是政府未能履行的承诺”。

他接着似在总结当前局面,感叹称“实在是一塌糊涂。连担心都累了”。

国民力量党议员尹斗铉指出“BBC、路透社、NBC、CBS等知名外媒也报道了要归还丰山犬的内容”,“想想海外会怎么看,这不仅是文前总统的丢脸,也是大韩民国本身的丢脸”。

阅读韩文原文