2022-11-09 | 신한나 기자

执政党领导层首次赴现场:“羞愧抱歉…忏悔”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党紧急对策委员会9日前往梨泰院踩踏惨案现场哀悼遇难者,并慰问现场警察与消防队员。国民力量党紧急对策委员长郑镇硕道歉称“只有羞愧和抱歉的心情”。

当天的访问由郑委员长等紧急对策委员以及党内梨泰院事故调查及安全对策特别委员会(特委)共同参加。这是该党层面首次访问事故现场。此前国民力量党以可能妨碍事故善后为由,未曾前往现场。

郑紧急对策委员长等人首先前往设在绿莎坪广场的联合灵堂献花。郑紧急对策委员长在吊唁簿上写道“只有羞愧和抱歉的心情”,“怀着悲痛与悔恨,一定要建成安全的大韩民国”。

随后他移步至梨泰院站1号出口附近,查看事故发生的小巷,并向警察、消防相关人员询问当时的现场应对情况。

郑紧急对策委员长呆呆地望着那条小巷说“在这么窄的巷子里……这么多人真是……”,并询问“如果不是有坡度的路段,事故伤亡是否会减少。是不是被挤着倒下来的”。

他接着表示“来到现场一看,实在无话可说。只有抱歉又抱歉的心情。为没能保护好大家的过错而忏悔”。

在现场的一名龙山消防署消防队员还向郑紧急对策委员长呼吁,就龙山消防署署长崔成范因业务过失致死伤嫌疑被立案一事称“消防员们看到这些感到更多痛苦。他比任何人都尽心尽力。请不要让二次、三次伤害发生”。

随后走访梨泰院派出所的郑紧急对策委员长,就惨案相关调查集中于警方一事慰问称“只是因为高层初期应对令人失望而在厘清责任所在,并不是责备在一线奉献的各位”,“希望大家不要士气低落,振作起来”。

在接着访问的梨泰院119安全中心,他强调“因辖区消防署署长被刑事立案而出现各种意见,但在厘清责任所在的过程中,不会出现任何不利或不公正的结果”。

郑紧急对策委员长结束现场访问后与记者见面,被问及“对龙山消防署署长进行搜查扣押似乎引发了很多不满”时表示“据我所知(警方)特别调查本部正在依正当程序推进”。

对于共同民主党主张应公开惨案遇难者名单,他表露否定立场称“请从公开遇难者名单可能给遗属带来更大痛苦的角度考虑一下”。

此前特委走访首尔龙山警察署,检查了包括前龙山署署长李任在惨案当天行踪在内的惨案前后现场防备与应对的整体情况。

会议有接任前署长的林贤圭署长等人在场,而前署长的随行司机和龙山署112指挥室室长尽管收到特委要求仍未出席。

特委发言人金炳民在会谈结束后与记者见面表示“在确认龙山署署长行踪方面存在局限,但今后将根据现场相关人员的陈述,进一步确认其为何采取与国民常识相悖的行动”。

阅读韩文原文