2022-11-09 | 윤종열 기자

金东兖:“须建立真正从居民立场解决问题的体系”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事金东兖9日表示,必须建立完善的体系,不让梨泰院惨案这类威胁道民生命与安全的事件再次发生,并表示将站在道民立场制定并公布对策。

金知事当天在京畿道政府,在行政第一副知事、经济副知事、消防灾难本部长、机会京畿首席及各室局长等出席下召开“紧急安全检查会议”时如此表示。

金知事表示,“国家最基本的职责是保护国民生命、谋求安全,但正如此次惨案所见,政府和公共部门未能尽责,作为公职人员我再次表示羞愧”,“我认为在预防、事故发生时的应对、事故后的善后这三个阶段中犯了很多错误。希望京畿道以此次惨案为反面教材,在(三个阶段)做到万无一失”。

他接着表示,“在与员工共同制定对策的过程中,我觉得有必要摆脱官僚式、公务员式的思维”,并以国家紧急灾难通信网为例加以说明。

金知事表示,“在此次梨泰院惨案中,据称投入了1万5千亿韩元的国家紧急灾难通信网未能运作”,意指若正常运作就不会发生如此重大惨案。

他强调,“昨天我亲自对该通信网做了测试。还有一个供道民申请安全检查的系统,我也亲自用手机进行了演示”,“负责的员工们都在努力做好工作,但希望不要停留在‘做到这样我们该做的就都做了’,而要站在道民立场来构建(体系)”。

他还表示,“希望能更简单、更快地联络,我们也能更快反应,希望超越公务员式思维来解决问题”,再次强调不是建立了体系和手册就算完事,只有在实际灾难现场有效运作,才算尽到公务员的责任。

随后的会议以人群密集活动场所安全管理强化对策、文化体育观光领域多用途设施紧急安全检查、违章建筑紧急检查、京畿道灾难医疗应对体系运营方案、京畿道灾难心理支援体系运营方案、道内工作场所及产业现场重大产业灾害预防强化等为主题,讨论了防止事故再次发生的应对措施和制度改善方案。

金知事将以当天会议内容为基础制定安全对策,并计划10日通过记者会向京畿道民发布。

阅读韩文原文