2022-11-09 | 신중섭 기자,성행경 기자

[新课程纳入“自由民主主义”] 折中保守与进步立场,政府称“考虑宪法与民意”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定在初高中生将学习的历史、韩国史教科书中加入“自由民主主义”,与“民主主义”这一表述并用,这被解读为兼顾保守与进步阵营立场的折中方案。不过,由于总体上较多反映了保守阵营的声音,有人担忧,教育课程随政权更替而引发意识形态偏向争议、造成对立与冲突的情形可能重演。教育部计划在行政预告之后制定最终方案,经国家教育委员会审议、议决后,于年内确定并公布新教育课程。

是否在“民主主义”前加上“自由”,是围绕历史教科书持续近20年的老话题争论。保守阵营主张,1987年制定的现行宪法提及“自由民主的基本秩序”,因此历史教科书表述中应加入“自由”一词。相反,进步阵营则认为“民主主义”是更为中立的表述,并强调“自由民主主义”在独裁政权时期实际上被等同于“反朝鲜、灭共”。

2000年以前,民主主义与自由民主主义曾并用,但卢武铉政府时期使用“民主主义”,李明博政府时期使用“自由民主主义”。朴槿惠政府时期本计划将自由民主主义表述纳入国定教科书,但因历史教科书国定化告吹而未能体现。尹锡悦政府决定重新加入被文在寅政府删除的“自由民主主义”表述等,相当程度上反映了保守阵营的主张。教育部相关人士解释称:“综合考虑了宪法前言、相关法律规定、历届教育课程案例、国民意见等。”

有人担忧围绕教育课程会重演陈旧的历史争论。就9日教育部行政预告本草案,全国教职员工会批评称这是“只反映保守势力意向的教育课程退步”。相反,韩国教员团体总联合会则评价称“接纳了国民与教育界的忧虑与要求”。

修改性少数者表述、删除性平等表述同样预计将招致女性界等的反对。直至公听会草案,高中“统合社会”的成就标准解说中还曾以性少数者作为社会弱势群体的示例。现将其改写为“因性别、年龄、种族、国籍、残疾等而受到歧视的少数者”。道德科目方面,“性平等”表述改为“对性的偏见”,“性平等的意义”改为“性别歧视的伦理问题”。教育部解释称,这是反映了国民意见的结果,即明示性少数者可能助长第三性别,并使青少年期学生产生性认同混乱。部分保守阵营曾主张将“性平等”改为不承认第三性别的“两性平等”,但相关表述被整体删去。

另一方面,教育部在行政预告本草案中为培养数字人才,明确了信息教育课时分配标准,并反映梨泰院惨剧后国民对安全教育的意见,强化了体验、实操型安全教育。同时反映特殊教育对象学生的障碍特性与教育需求等,新设了与学科相衔接、以实际生活为中心的“日常生活活动”。

音乐科目因“冷落国乐”争议引发矛盾,草案制定有所延迟,但决定反映与现行2015修订教育课程的衔接性,在内容体系、成就标准等中单独列出国乐相关学习内容。

阅读韩文原文