2022-11-09 | 윤종열 기자

龙仁特例市请求解除调整对象地区、投机过热地区…已向国土部发函

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

龙仁特例市已向韩国国土交通部请求解除全市范围内的房地产调控区域。

该市9日表示,已向国土交通部发出公函,建议解除处仁区部分地区以及器兴区、水枝区的调控对象地区指定,并解除器兴区、水枝区的投机过热地区指定。

理由是受经济不景气影响,住宅买卖交易量同比减少76%等,已不符合调控区域指定条件,市民正承受过度管制。

该市补充说明,最近3个月住宅价格涨幅(-1.43%)低于京畿道消费者物价涨幅(0.8%),已满足解除调控区域的条件。

根据国土交通部令,调控对象地区的选定标准之一是,3个月内该地区住宅价格涨幅超过所属市、道消费者物价涨幅的1.3倍等情形。

龙仁市器兴区和水枝区此前于2018年12月31日被指定为调控对象地区。此后,2020年6月19日根据政府的住宅市场稳定化政策,器兴区、水枝区升级为投机过热地区,处仁区蒲谷邑等部分地区也被纳入调控对象地区,市内大部分地区一直受到贷款限制、税制强化、转售限制等房地产管制。

龙仁特例市市长李相日指出:“1826年英国为保护马车行业而限制汽车重量和速度的红旗法,被视为坏监管的代表性案例——英国最先实现汽车产业化,却把主导权让给了美国和德国。”

他同时强调:“希望国土交通部把握住宅市场的现实走势和下行趋势,进行切实有效的重新审视”,“衣食住是与实际生活直接相关的问题,为避免市民因过度管制受损,计划持续向国土交通部建议解除。”一旦解除调控对象地区,第一顺位申购资格将放宽,分售权转售限制也缩短至6个月等,管制将得到放宽。

阅读韩文原文