2022-11-09 | 박경훈 기자

消防厅:“梨泰院惨案”当时龙山消防署长积极参与指挥与状况管理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就因梨泰院惨案涉嫌业务过失致死伤而被立案的龙山消防署署长崔成范,消防部门表示,龙山消防署署长积极参与了指挥与状况管理。

消防厅119应对局局长李一9日在中央灾难安全对策本部(中对本)记者会上表示:“署长当时在距现场200米的梨泰院派出所(119安全中心)待命,出动时即已知悉情况,不仅参与指挥,还直接、积极地参与了管理、状况掌握等工作。”

对于消防部门在事故发生约1小时前的上月29日晚8时37分和9时1分接到警方联合应对请求却未出动一事,李局长表示:“并非只要接到联合应对请求就无条件出动”,“我们判断属于无需出动的情形,因此结案。”他随后解释,该判断由接报的指挥中心作出,因此龙山消防署署长可能并不知悉。

据悉,负责调查梨泰院惨案的Korean National Police Agency特别调查本部正在查明崔署长在事故当时未迅速发布消防应对级别的经过。

惨案当天即上月29日,消防部门在首起踩踏相关报案的晚10时15分之后近1小时的晚11时13分,才启动动员附近5~6个消防署人力与装备的“应对二级”。现场指挥队长在10时43分发布应对一级后,到升为二级用了30分钟。升为三级是在11时48分。对此,李局长表示:“二级由龙山消防署署长发布,三级由首尔消防灾难本部长发布。”

对于在危重伤员不断出现、争分夺秒的情况下,龙山消防署署长将距现场最近的顺天乡大学医院而非现场指定为临时安置所是否妥当,他解释称:“现场有很多人拍摄死者照片等,妨碍现场指挥和秩序维持,因此将死者指定送往最近的殡仪馆一侧。”

他同时强调,转运死者并未对伤员处置造成妨碍。李局长补充说,转送至顺天乡大学医院的95人中,被判定死亡后转送的41人,除4人外全部直接送往殡仪馆而非急诊室。

对于是否认为前一天被排除在警方搜查扣押对象之外的行政安全部在本次惨案中不存在应对不当之处的提问,行政安全部灾难安全管理本部长金成浩回答:“我们在接收消防情况并在内部传达的过程中,由于维持了形式化的应对程序,存在未能迅速上报的部分,我们将对此加以改进。”

阅读韩文原文