2022-11-09 | 신중섭 기자

新课程明确写入自由民主主义、自由竞争…行政预告至29日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在以2024年起分阶段实施为目标而制定中的“2022修订教育课程”草案中,此前因遗漏而引发争议的“自由民主主义”表述已被追加。在保留原草案“民主主义”表述的同时,以在适当处追加的方式加以体现。此外,在社会科经济部分明示“自由竞争”,并将性少数者表述修改为“因性别、年龄、种族等受到歧视的少数者”。教育部将在行政预告后经国家教育委员会审议、议决,于今年年底最终公告新教育课程。

教育部9日公布了包含上述内容的中小学教育课程及特殊教育课程修订案,并表示自当天起实施行政预告。

此前,教育部于8月30日首次公布草案,并史上首次进行全民意见征集。当时草案在历史、社会科中因描述6·25时未并列标注南侵、且仅表述为民主主义而非自由民主主义而引发争议。这些民意被转达给负责草案开发的政策研究团队。政策研究团队根据民意对草案作部分修改补充后举行了听证会。听证会草案中明示了南侵,但未追加“自由”。政策研究团队在听证会后根据第二轮民意征集,对听证会草案进行修改补充并提交教育部。教育部就“历史、道德、社会、保健、音乐”等争议草案,通过教育课程修订协议体、教育课程审议会等讨论争议事项,最终拟定行政预告版草案。

◇保留民主主义并追加自由民主主义=在争议最大的历史科中,追加了“自由民主主义”“自由民主基本秩序”用语。不过并非将原有的民主主义表述替换为“自由民主主义”或“自由民主基本秩序”,而是保留研究团队提交的民主主义表述,同时将“自由民主主义”与“自由民主基本秩序”按历史脉络在适当处加以追加体现。具体而言,在高中韩国史科目的达成标准及达成标准解说中明示“自由民主主义”及“自由民主基本秩序”,在初中历史科目的达成标准解说中明示“自由民主基本秩序”。教育部相关人士说明:“在历史教育课程的现代史领域,持续有要求在民主主义用语表述中体现‘自由’价值的呼声”,“综合考虑宪法序言、相关法律规定、历届教育课程案例、民意内容等,在行政预告中明示了‘自由民主主义’‘自由民主基本秩序’用语”。

◇明示以“自由竞争”为基础的市场经济……国乐单独提出=在社会教育课程方面,针对遗漏市场经济基本原理“自由竞争”等的指摘,政策研究团队在小学“社会”达成标准及解说中明示“企业的自由”与“企业自由的经济活动”,在初中“社会”达成标准及解说中明示“市场经济”与“以自由竞争为基础的市场经济”。

高中综合社会中提出的“性少数者”用语也作了修改。此前在高中“综合社会”的达成标准解说中,将性少数者作为“社会少数者”的示例,表述为“性少数者等”,现改为“因性别、年龄、种族、国籍、残疾等受到歧视的少数者”。教育部说明称,这是为使学生能从更广阔视角探索社会少数者而作的修改补充。

道德、保健科目中与性相关的表述也有修改。道德科将原有“性别平等”“性别平等的含义~”表述改为“对性的偏见”“性别歧视的伦理问题~”。保健科方面,政策研究团队将“性·再生产健康与权利”改为“性·生殖健康与权利”,并在达成标准解说中明确表述为有关“与性、妊娠、生育相关的健康管理及育儿假等权利”的学习内容。

音乐科因“轻视国乐”争议产生矛盾,草案制定有所延迟,但最终决定参照现行2015修订教育课程的衔接性,在内容体系、达成标准等中单独提出国乐相关学习内容。其宗旨是让日常生活中不易接触的国乐,能通过学校教育得到体验。

此外,对于围绕总论教育课程提出的“明示生态转型教育、劳动教育”要求,教育部表示,考虑到总论文件的性质,决定保留以压缩、价值中立方式表述的听证会草案。“生态转型教育”则在总论的“教育课程修订背景”与“构成重点”中更明确地提出了相关内容。

◇明确信息教育课时分配标准……强化安全教育=明确了信息教育的课时分配标准。原草案中表述为“~可编制、运营”,修改后小学表述为“~编制、运营34课时以上”,初中表述为“编制、运营68课时以上”。

特殊教育课程的行政预告同时推进。结合特殊教育对象学生的障碍特性与教育需求等,新设了与学科相衔接、以实际生活为中心的“日常生活活动”。此外,为适应障碍特性及教育需求、高中毕业后的家庭生活及社区适应准备等,新设或转换了相关科目。

同时,此次行政预告草案反映了梨泰院惨案后民众对安全教育的意见,强化了体验、实操型安全教育。为使学生了解学校、家庭与社会中的危险状况并能自主应对,在相关学科与创造性体验活动中纳入了人群密集情况下的教育。

行政预告期至本月29日。教育课程草案可在教育部网站查询,有意见的机构、团体及个人可通过邮寄、传真、电子邮件提交意见。

教育部将在行政预告期间征集意见,经内部审议后将最终草案提交国家教育委员会。经国家教育委员会审议、议决后,教育部长官将于今年年底前最终公告新教育课程。

教育部次官张相润强调:“为培养在数字转型及气候、生态环境变化等不确定性增加的未来社会所需的能力,教育共同体与全社会都应共同努力,构建能最大限度开发每位学生能力的教育课程及教学·学习体系。”

阅读韩文原文