2022-11-09 | 여론독자부

[以诗开启的星期三]读蝴蝶之法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

-朴智雄

蝴蝶是花写下的字

花寄给花的短笺

翩翩飘落又似升起的

险险脱轨的笔迹

那铅字只有一行

我却次次错过

从头读起,再读一遍

细读蝴蝶时,忽然

在语法之外律动的笔体

我领悟到蝴蝶是美丽的病句

凹凸不平,有时毫无纹理

修饰着,又在空中被擦去的字

缓缓摊开蝴蝶读完再合起时

羞怯地冒出的青色动词

蝴蝶是花所读的字

当窥探手写的风景时

被风偷走的字

蝴蝶是邮差。它载着这朵花写的明信片,飞向那朵花。鸟儿截断山腰笔直地飞,蝴蝶却总是歪歪扭扭地飞。因为花给的送件费永远是蜜酒。人们努力去读的不是花写的明信片,而是蝴蝶,但蝴蝶的句子很快消失在草丛中。花仔细阅读蝴蝶翅膀上写着的花粉文字。像读盲文一样,用黏黏的柱头一字一字摸索着读。每一朵解读出花粉中古老DNA句子的花,都会孕育出饱满的果实。自白垩纪开始的蝴蝶与花的共同进化,摆出了地球的餐桌。我们品尝着那果肉,才迟迟地说:“真是甜美的句子啊!”

- 诗人潘七焕

阅读韩文原文