2022-11-09 | 박동휘 기자

“这东西上瘾了”……为“纸花”落泪的郑溶镇晒出的照片是

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

职业棒球SSG登陆者队在建队仅两年后夺得韩国系列赛冠军奖杯,球员和球队老板泪洒球场。

SSG于8日下午在仁川市弥邹忽区SSG登陆者球场举行的职业棒球“2022新韩银行SOL KBO季后赛”韩国系列赛第6场中以4比3击败Kium英雄队,以系列赛4胜2负确定夺冠。

九局下半,SSG一垒手吴泰坤接住Kium英雄队李智荣的强袭球后,休息区内SSG全体球员涌向球场。SSG登陆者球队老板、新世界集团副会长郑镕镇也走下球场与球员们拥抱成团,脸涨得通红,不断擦拭顺着脸颊流下的泪水。

绕场向观众致意的SSG球员们还上演了特别的庆祝仪式。这是取自队名“登陆者”的所谓“登陆”庆祝仪式。

当球队老板郑镕镇与获得韩国系列赛最有价值球员(MVP)奖的金强珉将冠军旗插在球场上时,烟花腾空而起。随后皇后乐队的《We Are the Champions》响起,观众们高喊“SSG”欢呼。

不断紧握拳头向观众致意的球队老板郑镕镇拿起话筒说:“多亏各位,我才能站在这里”,“我们本赛季常规赛没有获得任何一项个人奖项,但主场观众人数排名第一。”他接着表示:“多亏各位的支持,我们实现了从头到尾领跑的夺冠,还赢得了韩国系列赛冠军。我要把这一切荣耀献给各位球迷。”

郑镕镇还把飘落的纸花贴在自己眼下,表现“喜悦的眼泪”。外界评价,郑镕镇过去两年以巨额投资和关注亲自指挥了SSG的飞跃。

他投入约40亿韩元打造配备桑拿设施、达美国职业棒球大联盟(MLB)水准的俱乐部会所,打动了球员们的心,还直接邀请教练组和球员到家中用餐,加强纽带。按球队要求,他向金广铉(4年151亿韩元)、朴钟勋(5年65亿韩元)、文昇元(5年55亿韩元)、韩宥燮(5年60亿韩元)等主力球员开出巨额合约,实现了战力的稳定。

郑镕镇还在Instagram上发布被球员们抛起的照片,写道“明年也想再来一次。上瘾了。”在前一场、7日与起亚英雄的第5场比赛中,SSG金强珉击出逆转再见全垒打后,他也上传视频并写道“这才是棒球。”

SSG的大哥秋信守双眼也肿得厉害。秋信守在“啤酒浴”后表示“现在死也没有遗憾了”,“这与在美国进入季后赛和在韩国夺冠是不同的。这样的啤酒就算淋一整天也没关系”,表达喜悦之情。

他接着讲述幕后故事:“后辈们一直只看到我坚强的样子,今天第一次看到我流泪,就叫我爱哭鬼”,“我对后辈们说,男人在这种时候就该哭。”

获得系列赛MVP的金强珉笑称“可能是因为年纪大,得到了同情票”,随后表示“退役前做出一部精彩镜头集锦一直是我的目标,如今我什么都拥有了。”

在职业棒球中被归为老将的同为40岁的秋信守和金强珉,在此次韩国系列赛中分别作为开路先锋和替补上场的“比赛改变者”表现出色。

当天观众在夺冠庆祝仪式结束后仍在球场上停留许久,唱着助威歌曲共享夺冠喜悦。

阅读韩文原文