2022-11-09 | 이진석 기자,천민아 기자

金龙起诉书中写明的“李在明”……检方锋芒指向资金终点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方以“非法大选资金收受”嫌疑对被称为共同民主党代表李在明最亲信的民主研究院副院长金勇提起羁押起诉,并在起诉书中写明了李在明的名字。检方对具体资金用途仍在侦查之中,若资金实际流向李在明的选举资金,预计检方的刀锋将指向“上层”。

据检方9日消息,首尔中央地方检察厅反腐败侦查三部(部长检察官姜白信)前一天以违反政治资金法嫌疑对金副院长提起羁押起诉。被怀疑筹措资金交给金副院长的律师南旭(天火同人4号所有人)被追加起诉政治资金提供嫌疑,充当中间转交角色的前城南城市开发公社战略事业室长郑敏容和前城南都开公企划本部长刘东奎则分别以与金副院长共谋收受政治资金的嫌疑被追加起诉。金副院长被指控以第20届大选资金名义,自去年4月至8月间先后四次从南律师等所谓大庄洞团队收受共计8亿4700万韩元。

检方表示,根据此前掌握的证据,起诉书中载入了资金流向为南律师→律师郑敏容(前城南都开公战略事业室长)→前本部长刘某→金副院长这一事实,以及资金筹措过程、共谋过程等与非法资金收受经过相关的整体内容。

据采访了解,起诉书中数次以上记载了李在明的名字。据悉,在大庄洞一伙与金副院长之间的“共谋关系”中并未提及李在明,而是在说明其犯行经过或背景的过程中被提及。

据悉,对于李在明及其最亲信、民主党代表室政务调整室长郑镇相是否收受非法资金或与大庄洞团队共谋,检方目前仍在查明。起诉书中也仅记载金副院长在大庄洞开发过程中与民间事业者结成勾结关系,以提供钱财和选举支援换取事业上的特惠,并未写明所获资金的用途。

因此,预计检方的下一步将是追踪资金流向何处、最终去向。若通过追加侦查揭示出李在明等人从大庄洞团队收受选举资金并提供特惠的情形,也有可能适用收受贿赂嫌疑。

检方表示,对金副院长在2014年地方选举时从南律师等处收受1亿韩元的嫌疑(特定犯罪加重处罚法上的贿赂嫌疑)等追加犯罪行为也在侦查之中。同年身为城南市公务员的郑室长据称从刘前本部长等处收受“5000万韩元+α”等疑点,也是今后将查看的部分。刘前本部长供称,2019年、2020年也曾向郑室长提供数千万韩元。法律界内外认为,不久可能对郑室长启动搜查扣押或传唤调查等强制侦查。检方已获发对郑室长夫妇的账户追踪令状,正在追踪资金流向。

金副院长方面当天对检方的起诉决定表示“早已计划好的”,预告今后将在法庭上展开攻防。并补充称:“起诉书内容不过是小说”,“进一步为把人扣上大庄洞共犯的帽子,正在写创作小说”。

阅读韩文原文