2022-11-08 | 김남명 기자

“拜托,先把活人送医院”……应急室聊天记录公开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

梨泰院惨案当天在现场帮助市民的救援相关人员的Kakao Talk群聊对话内容被公开。他们往来的对话原原本本地呈现出事故当时救援现场因“指挥中枢缺位”而一再混乱的情形。

共同民主党议员申贤英8日在国会预算决算特别委员会综合政策质询中表示,这是“紧急灾难情况下参与救援活动的所有相关人员共享的移动信息网”,并公开了所谓“移动指挥室”这一Kakao Talk群聊的部分内容。首尔急救状况管理中心、中央急救医疗状况组、消防厅中央急救状况管理中心等参与救援活动的所有相关人员都聚在该群聊中互通信息,以应对紧急灾难情况。

据公开资料,首尔急救状况管理中心方面于29日晚11时10分通报“汉密尔顿酒店后侧发生多数伤亡”。此时距事故发生已过去约一个小时。中央急救状况管理中心也发出“必须确保医疗点空间”“请尽最大可能调动可用资源”的信息。

然而,中央急救医疗状况组的工作人员被确认未能立即进入现场。他们在同日晚11时41分发出信息称“身穿医疗人员马甲的支援中心人员被警察管控,无法进入现场”“这样下去无法派出灾难医疗支援队(DMAT)”。

4分钟后的晚11时45分,他们再次呼吁“快速反应组、支援中心全都无法进入现场”“再这样下去我们全部撤离”。

现场在遗体与生存者送医问题上出现混乱的情形也被公开。

据资料显示,消防厅工作人员在上月30日凌晨1时39分发出信息称“听说决定把剩下的30多名死者转送顺天乡医院,能否接收”。对此,中央状况组相关人员回应:“请不要这样。现在不要转送遗体。先转送包括急诊患者在内的40多名活着的患者。”

首尔急救状况管理中心工作人员在凌晨1时45分再次要求“请为死亡延迟患者选定转送医院”,中央状况组则回应:“我们不会做。拜托先把活人送医院。”

此后3分钟,群聊中出现了身穿黄色夹克的韩国保健福祉部长官赵圭鸿的照片,并配文“保健福祉部长官已到场,正在接受当前状况汇报”。

对此,申议员批评赵长官:“本应运用权限优先转送能救活的人,却没有做到。这是在惨案现场没有尽到权限与责任。”并称“虽在现场却未发挥作用,如同幽灵般的存在”。

申议员还出示了当时赵长官从黄色民防服换成绿色民防服的照片,指出“在如此紧急的情况下,换夹克竟成了优先事项”。

赵长官解释称:“按手册规定,现场由紧急救助统制团长、消防署长管控之下的现场急救医疗点长指挥”,“遗体本应安置于临时殡仪所,但此次人数过多,因此转送至最近的医院。遗体确有集中的倾向,但我不认为因此对急诊患者的救治造成了问题。”

阅读韩文原文