2022-11-08 | 박민주 기자

文在寅已将“朝鲜丰山犬”从私邸送出……宣布弃养仅一天后

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,前总统文在寅8日在庆南梁山私宅送走了从朝鲜国务委员长金正恩处获赠并饲养的丰山犬“熊伊”和“松江”。这是在他以犬只管理费预算支持依据法令处理延迟为由宣布弃养的一天之后。

据文前总统方面和行政安全部总统记录馆消息,双方当天下午在大邱庆北大学医院动物医院会面,完成了熊伊和松江的交接。

以国家元首身份获赠的丰山犬属于总统记录物。总统记录馆解释称,记录物管理权限转移时需检查记录物状态,同样为检查熊伊和松江的健康状况而将其送入医院。据总统记录馆相关人士称,今后的安置地点尚未确定。

文前总统方面前一天表示,将把2018年9月朝韩首脑会谈后金委员长赠送的熊伊和松江归还政府,理由是与总统记录馆在离任前签订的协约的后续措施——施行令修订尚未完成。

该协约考虑到总统记录馆没有管理设施等因素,内容包括将丰山犬交由文前总统饲养,同时支付饲养所需预算。此后总统记录馆试图制定施行令,规定动植物类总统记录物可由前总统保管并获得管理费用支持,但目前尚未实现。

文前总统方面前一天通过新闻稿主张:“行政安全部6月已就施行令修订进行立法预告,但因总统室提出原因不明的异议,未能提交国务会议。”并称“总统记录物管理委托以双方善意为基础,政府方面若不愿意或制定出更好的管理方案,随时可以终止委托”。

对此总统室反驳称:“行政安全部、韩国法制处等相关部门只是在协商,施行令修订并未落空。”围绕丰山犬是否归还一度出现真相攻防的局面。总统室核心人士8日下午在简报中也强调:“送回丰山犬的决定完全是文前总统方面作出的,与我们无关。”

直到文前总统方面表明归还丰山犬意向的次日即当天,政界仍在持续攻防。执政党批评称这是因费用问题而决定归还丰山犬,野党则称这是因法令不完备而无奈发生的事,把责任推给现政府。

总统记录馆相关人士呼吁:“为了两只丰山犬的安定与平安,希望大家不要过度关注。”另外,熊伊所生的幼犬“多云伊”暂时将留在文前总统的庆南私宅。

阅读韩文原文